يوجد هذا المستند بأكثر من لغة، وتتمتع جميع النسخ بالحجية نفسها. قراءة النسخة البرتغالية
1. من نحن
Textou.ai خدمة للتفريغ النصي التلقائي للرسائل الصوتية على WhatsApp بواسطة الذكاء الاصطناعي، تديرها شركة TEXTOU.AI TECNOLOGIA INOVA SIMPLES (I.S.)، المسجّلة برقم CNPJ 66.370.587/0001-39، ومقرّها في Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000.
لأغراض هذه السياسة، نحن المتحكّم في البيانات بالنسبة إلى بيانات التسجيل الخاصة بك، ومعالج البيانات بالنسبة إلى المحتوى الذي تعالجه عبر الخدمة.
في هذه السياسة، تحمل الكلمتان المتحكّم في البيانات ومعالج البيانات (بصيغة المذكر أو المؤنث) المعنى الوارد في LGPD (المادة 5، البندان VI و VII): فالمتحكّم في البيانات يتخذ القرارات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية، ومعالج البيانات يعالج البيانات نيابةً عن المتحكّم في البيانات. وعندما نتحدث عن شخص من فريق Textou.ai، نستخدم عبارة “فريق الدعم”.
2. كيف تعمل الخدمة (ملخص تقني)
لكي تفهم بدقة ما نعالجه، من المهم أن تعرف كيف تعمل Textou.ai:
- تُجري أنت الاتصال بحساب WhatsApp الخاص بك، في لوحة التحكم my.textou.ai، عبر رمز QR أو رمز الربط — بالطريقة نفسها التي يُربط بها WhatsApp Web؛
- بعد الاتصال، تحدّد تقنيتنا وتعالج الرسائل الصوتية فقط التي اخترت تفريغها نصيًا في تفضيلات لوحة التحكم (البند 7). وافتراضيًا، لا تُفرَّغ نصيًا المحادثات والمجموعات التي كتمتها في WhatsApp، إلا إذا حدّدت استثناءً في لوحة التحكم؛
- يجري تجاهل الرسائل النصية والصور ومقاطع الفيديو والمستندات وأي محتوى آخر يمر عبر حساب WhatsApp الخاص بك، ولا تعالجها Textou.ai. والاستثناء الوحيد هو الأوامر التي تبدأ بـ /textou، التي ترسلها أنت بنفسك لطلب إجراء ما، مثل ملخص؛
- يحوّل الذكاء الاصطناعي الخاص بنا كل رسالة صوتية إلى نص، ويُسلَّم التفريغ النصي في المحادثة أو في المجموعة الخاصة التي اخترتها. ووفقًا لتفضيلاتك، يمكن لـ Textou.ai أيضًا ترجمة التفريغ النصي وإعداد ملخص للرسائل الصوتية الطويلة؛
- يُحذف الملف الصوتي تلقائيًا بعد المعالجة، دون الاحتفاظ به لمدة تتجاوز ما يلزم للتشغيل التقني للتفريغ النصي.
3. البيانات التي نجمعها
بيانات التسجيل: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وصورة الملف الشخصي عند وجودها، وبيانات اعتماد الوصول إلى حسابك في Textou.ai.
بيانات الفوترة: في عمليات الشراء التي تتم في البرازيل، الاسم أو الاسم القانوني للشركة، ورقم CPF أو CNPJ، وعنوان الفوترة، وهي لازمة لإصدار المستند الضريبي. ويُحفظ رقم CPF أو CNPJ الكامل بصورة مشفّرة؛ ولا تعرض لوحة التحكم إلا آخر 4 أرقام منه. ولملء العنوان، نستعلم عن الرمز البريدي (CEP) في الخدمة العامة ViaCEP. وتتلقى Stripe، الجهة التي تعالج مدفوعاتنا، بيانات البطاقة وتعالجها مباشرةً: ولا تتلقى Textou.ai رقم البطاقة الكامل.
في عمليات الشراء التي تتم عبر صفحة الدفع لدى Paddle (للعملاء الذين يقع بلد الفوترة الخاص بهم خارج البرازيل، اعتبارًا من فتح باب هذا الشراء)، لا تطلب Textou.ai رقم CPF ولا CNPJ، وتحتفظ ببلد الفوترة الذي يصرّح به العميل. ونموذج الدفع تابع لـ Paddle، وهي البائع في هذه المشتريات: إذ تتلقى مباشرةً بيانات الدفع، وعنوان الفوترة، والبيانات التقنية للمتصفح، مثل عنوان IP، والرقم الضريبي للشركة عندما يقدّمه العميل. وترسل Textou.ai إلى Paddle البيانات اللازمة للشراء، مثل البريد الإلكتروني للحساب، والمعرّف الداخلي للحساب، وبلد الفوترة، والخطة المختارة، والخصم المطبَّق. وتتلقى Textou.ai من Paddle سجلات الشراء، مثل الخطة، والمبلغ، والعملة، والضريبة، والبلد، وحالة الدفع والاشتراك، دون رقم البطاقة الكامل.
بيانات أرقام WhatsApp: الأرقام المتصلة، ورقم الاتصال المُدخل عند التسجيل، وسجل كل رقم سبق أن استخدم التجربة المجانية أو الخطة المجانية، لمنع تكرار استخدام هذه المزايا.
بيانات الحساب الأخرى: القسيمة أو رابط الإحالة المستخدم عند الاشتراك، والإجابات التي تقدمها في استبيانات لوحة التحكم (مثلًا عند الإلغاء)، وإعدادات عمليات التكامل التي تفعّلها (Slack أو Telegram أو Notion أو Google Docs أو البريد الإلكتروني أو webhook)، المحفوظة بصورة مشفّرة، ومفاتيح API التي تنشئها، وعناوين البريد الإلكتروني للأشخاص الذين تدعوهم.
المحتوى المُعالَج: تُعالَج الرسائل الصوتية التي اخترت تفريغها نصيًا (البند 7) بصورة عابرة لإنتاج التفريغ النصي والترجمة والملخص. وتُسلَّم إليك التفريغات النصية والترجمات والملخصات الناتجة في WhatsApp أو في عمليات التكامل التي فعّلتها، ولا تُخزَّن على خوادمنا لمدة تتجاوز ما يلزم للتسليم.
سجل الاستخدام: لعرض سجلك في لوحة التحكم وحساب الاستهلاك، نحفظ، دون محتوى الرسالة الصوتية أو التفريغ النصي، تاريخ كل تفريغ نصي ومدته ودقائقه، واسم المحادثة أو المجموعة في WhatsApp، ومعرّفات WhatsApp الخاصة بالمشاركين، وفي المجموعات، اسم الملف الشخصي لمن أرسل الرسالة الصوتية.
بيانات الاستخدام والبيانات التقنية: عنوان IP، ونوع الجهاز، وسجلات الوصول، وتاريخ الاستخدام ووقته، والدقائق المستهلكة، والخطة المشترك فيها، والحد الأدنى من المعرّفات التقنية لجهات الاتصال/المرسلين المستخدمة للتحقق مما إذا كان المرسل ضمن جهات اتصال الحساب المتصل، والتحقق مما إذا كان الشخص الآخر في محادثة فردية يستخدم Textou.ai أيضًا (لكي لا يفرّغ الرسالة الصوتية نفسها نصيًا إلا حساب واحد من الحسابين)، وغير ذلك من المعلومات التقنية اللازمة لتشغيل الخدمة وأمنها.
لا نجمع: الرسائل النصية (باستثناء أوامر /textou التي ترسلها)، أو الصور، أو مقاطع الفيديو، أو المستندات، أو أسماء دفتر جهات الاتصال وتفاصيله، أو الحالات، أو الرسائل الصوتية التي لم تختر تفريغها نصيًا، أو أي محتوى آخر من حساب WhatsApp الخاص بك. ولا يستخدم التحقق من جهات الاتصال إلا الحد الأدنى من المعرّفات التقنية؛ إذ تُزال أسماء جهات الاتصال وأسماء الملفات الشخصية والأسماء التجارية والأرقام المقنَّعة جزئيًا أو تُقلَّص تلقائيًا في هذه القاعدة التقنية.
بيانات قياس الرحلة: تسجّل Textou.ai مراحل مثل إتمام التسجيل، وتأكيد البريد الإلكتروني، وإنشاء الحساب، وربط WhatsApp، واستلام أول رسالة صوتية، وإتمام أول تفريغ نصي، وتأكيد أول دفعة. وتُظهر هذه السجلات كيف يستخدم الناس الموقع والمنصة وأين يواجهون صعوبات. وهي تستخدم معرّفات داخلية أو عشوائية، وتواريخ، ومعلومات محدودة عن مصدر الزيارة. وقد تسجّل أيضًا نوع الجهاز (هاتف محمول أو جهاز لوحي أو حاسوب)، والدولة التي تبلغ عنها Cloudflare، وما إذا كانت الزيارة قد جرت في المتصفح الداخلي لتطبيق آخر، وإصدار التجربة المعروضة. ويأتي مؤشر المتصفح الداخلي من User-Agent، الذي يُستبعَد بعد ذلك ولا يبقى في الحدث. وفي أحداث التسجيل، نسجّل أيضًا الطريقة المستخدمة: البريد الإلكتروني أو Google أو Microsoft أو Facebook أو Apple. وهذه بيانات مستعارة الهوية: إذ قد تكون مرتبطة بالحساب، لكن سجل الحدث لا يتضمن الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.
لا تحفظ السجلات الداخلية لهذه الأحداث عنوان IP، ولا User-Agent (التعريف التقني للمتصفح)، ولا رقم WhatsApp أو معرّفه، ولا محتوى الرسائل، ولا الصوت، ولا التفريغ النصي، ولا الترجمة، ولا الملخص. ويسري هذا القيد على أحداث القياس الداخلية. ولا يسري على البيانات التقنية اللازمة لتشغيل الخدمة وأمنها، ولا على البيانات التي تتلقاها أدوات الجهات الخارجية مباشرةً من متصفحك (البند 10).
معرّفات الإعلانات والقياس: عندما تصل عبر إعلان، قد نسجّل المعرّفات gclid و wbraid و gbraid من Google، و fbclid من Meta، و ttclid من TikTok. وهي تربط الزيارة بالإعلان الذي جاءت منه. وفي التسجيل، نحفظ أيضًا، عند وجودها في المتصفح، قيمة ملفَي تعريف الارتباط _fbp من Meta و _ttp من TikTok، ومعرّف المتصفح الموجود في ملف تعريف الارتباط _ga من Google Analytics، لربط الأحداث المرسلة عبر المتصفح وعبر الخادم. وتُحفظ هذه القيم منفصلة عن سجلات الأحداث. وفي التسجيل، نسجّل كذلك حالة قياس الإعلانات للحساب: القبول عبر زر قبول، أو القياس دون اعتراض، أو رفض مسجَّل سابقًا في المتصفح.
4. كيف نستخدم بياناتك والأسس القانونية
نعالج بياناتك للأغراض التالية، مع الأسس القانونية المقابلة لها في LGPD:
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| تقديم خدمة التفريغ النصي المشترك فيها | تنفيذ العقد (المادة 7، البند V) |
| إدارة حسابك والفوترة والدعم | تنفيذ العقد (المادة 7، البند V) |
| منع إساءة استخدام التجربة المجانية وكذلك الخطة المجانية (تحكّم تلقائي حسب رقم WhatsApp، دون جمع CPF/CNPJ لهذا الغرض) | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX) |
| تطبيق اختيارك بشأن الرسائل الصوتية ممن ليسوا في جهات اتصالك: عندما توقف هذا الخيار في لوحة التحكم، نتحقق مما إذا كان المرسل ضمن جهات اتصال الحساب المتصل بواسطة الحد الأدنى من المعرّفات التقنية | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX) |
| التحقق مما إذا كان الشخص الآخر في محادثة فردية يستخدم Textou.ai أيضًا، لكي يقتصر التفريغ النصي للرسالة الصوتية نفسها واحتساب مقابلها على حساب واحد فقط من الحسابين | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX) |
| إرسال تنبيهات بشأن الحساب والربط والفوترة عبر البريد الإلكتروني وعبر حساب WhatsApp الرسمي لـ Textou.ai | تنفيذ العقد (المادة 7، البند V) |
| الوفاء بالالتزامات القانونية والضريبية والتنظيمية | الوفاء بالتزام قانوني (المادة 7، البند II) |
| منع الاحتيال وإساءة الاستخدام وضمان أمن الخدمة | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX) |
| الإبلاغ عن المستجدات والمزايا | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX)، مع الحق في الاعتراض في أي وقت: ردّ بكلمة SAIR على WhatsApp أو استخدم رابط إلغاء الاشتراك الموجود في البريد الإلكتروني |
| فهم كيفية استخدام الناس للموقع والمنصة وقياس رحلة Textou.ai نفسها، من الزيارة الأولى إلى أول دفعة (أحداث القياس الداخلية، ومعرّفات الإعلانات والقياس التي تحفظها Textou.ai، و Google Analytics 4، و Microsoft Clarity) | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX، والمادة 10، البند I)، مع تقييم موثَّق للضرورة والضمانات، وبيانات محدودة، ومدد محددة، والحق في الاعتراض (البند 11) |
| قياس الحملات الإعلانية لـ Textou.ai وتحسينها مع منصات الإعلان، مثل Google Ads و Meta و TikTok، عبر المتصفح وعبر الخادم. وفي الموقع العام، تتيح علامة Google Ads أيضًا تكوين جماهير لإعادة الاستهداف (remarketing) وعرض إعلانات Textou.ai على أشخاص سبق أن زاروا الموقع. | المصلحة المشروعة (المادة 7، البند IX، والمادة 10، البند I)، مع اختبار موازنة موثَّق، وبيانات محدودة، ومدد محددة، والحق في الاعتراض (البند 11) |
5. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
الرسائل الصوتية: تُحذف تلقائيًا بعد المعالجة، دون الاحتفاظ بها لمدة تتجاوز ما يلزم للتشغيل التقني للتفريغ النصي.
التفريغات النصية والترجمات والملخصات: تُسلَّم مباشرةً في WhatsApp الخاص بك أو في عمليات التكامل التي فعّلتها، ولا تُخزَّن على خوادمنا بعد التسليم.
بيانات التسجيل والفوترة والحساب: يُحتفظ بها ما دام حسابك نشطًا، وطوال المدد القانونية المعمول بها بعد حذف الحساب (مثل مدد التقادم والالتزامات الضريبية).
حذف الحساب: عندما تحذف الحساب في لوحة التحكم، تُنهي Textou.ai وصولك، وتفصل فورًا أرقام WhatsApp المتصلة، وتحذف أحداث قياس الرحلة الداخلية وبيانات مصدر التسجيل المرتبطة بالحساب. أما بيانات الحساب الأخرى (التسجيل، والفوترة، وسجلات أرقام WhatsApp، وسجل الاستخدام دون محتوى، وسجلات الدفع) فتبقى محفوظة، دون إمكانية الوصول إليها عبر لوحة التحكم، طوال المدد القانونية ولمنع الاحتيال وتكرار استخدام التجربة المجانية، وتكرار استخدام الخطة المجانية. ولطلب حذف البيانات التي لا يُلزم القانون بالاحتفاظ بها، اكتب إلى جهة الاتصال المذكورة في البند 14 (المادة 18، البند VI، من LGPD). وتجد الخطوات بالتفصيل في صفحة حذف البيانات.
المعرّفات التقنية لجهات الاتصال/المرسلين: يُحتفظ بها في حدها الأدنى ما دامت لازمة للتحقق مما إذا كان المرسل ضمن جهات اتصال الحساب المتصل، عندما تختار عدم التفريغ النصي للرسائل الصوتية ممن ليسوا في جهات اتصالك. ولا تحتفظ هذه القاعدة التقنية بأسماء جهات الاتصال، أو أسماء الملفات الشخصية، أو الأسماء التجارية، أو الأرقام المقنَّعة جزئيًا.
بيانات الدفع وأحداثه: يجوز الاحتفاظ بالسجلات التشغيلية الواردة من مزوّد خدمة الدفع، بما في ذلك الأحداث التقنية المتعلقة بالفوترة والاشتراك والدفع والإخفاق واسترداد المبلغ ومنع الاحتيال، طوال المدة اللازمة للتسوية المالية، والتدقيق، ومنع الاحتيال، والوفاء بالالتزامات القانونية، وضمان عدم تكرار عمليات الفوترة (idempotency).
بيانات الاستخدام والسجلات التقنية: يُحتفظ بها طوال المدة اللازمة حصرًا لأغراض الأمن والتدقيق والوفاء بالالتزامات القانونية.
أحداث قياس الرحلة الداخلية: تُحفظ لمدة 180 يومًا من تاريخ كل حدث، مع إجراء يومي لحذف السجلات المنتهية مدتها. ويؤدي حذف الحساب أيضًا إلى إزالة الأحداث المرتبطة به. ويمكنك طلب حذف هذه الأحداث دون حذف الحساب، عبر جهة الاتصال المذكورة في البند 14. أما السجلات غير المرتبطة بحساب فتنتهي بانتهاء مدة الاحتفاظ.
معرّفات الإعلانات والقياس: تُزال القيم gclid و wbraid و gbraid و fbclid و ttclid، ونُسخ قيم _fbp و _ttp ومعرّف _ga، من سجلات Textou.ai، بما في ذلك النسخة المحفوظة مع بيانات الوصول إلى الحساب، بعد 90 يومًا من التقاطها، عبر إجراء يومي. ولا تتجدد هذه المدة بإرسال تحويل. أما معلومات الحملة (UTM)، ونطاق الموقع الذي جاءت منه الزيارة، ومسار صفحة الوصول، فلا تخضع لهذه المدة وتبقى محفوظة مع سجل الحساب.
تدقيق حذف الأحداث: يُحتفظ لمدة 5 سنوات بالسجل الذي يثبت الاستجابة لطلب حذف، أو حذف الأحداث مع الحساب. ويتضمن هذا السجل المرجع الداخلي للحساب وللطلب، والتاريخ، والمسؤول، والسبب، والكمية المحذوفة، دون محتوى الأحداث أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.
تسجيلات التصفح في Microsoft Clarity: تبقى متاحة لمدة 30 يومًا. ولا تضع Textou.ai علامة المفضلة على التسجيلات للاحتفاظ بها لمدة أطول.
المدد المذكورة أعلاه هي مدد السجلات التي تحفظها Textou.ai. وهي لا تحل محل مدد ملفات تعريف الارتباط في المتصفح، الموضّحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط، ولا محل مدد البيانات التي تعالجها Google و Meta و TikTok و Microsoft وغيرها من المنصات وفقًا لسياساتها. ويجوز لنا الاحتفاظ بالبيانات لمدة أطول عندما يفرض القانون هذا الاحتفاظ أو يسمح به (المادة 16 من LGPD).
6. تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي
لا تستخدم Textou.ai رسائلك الصوتية أو تفريغاتك النصية أو غيرها من المحتوى لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي خاصة بها.
لمعالجة التفريغ النصي وإنشاء الملخصات، نتعاقد مع مزوّدي ذكاء اصطناعي معترف بهم دوليًا، نختارهم من بين المزوّدين الذين لا تنص سياساتهم الافتراضية للاستخدام عبر API على استخدام محتوى العملاء لتدريب نماذجهم الخاصة. ونعيد تقييم هذه السياسات بصورة دورية، وفي حال أجرى أي مزوّد تغييرًا جوهريًا يمس خصوصية المستخدم، سنبحث عن بدائل مكافئة أو نبلغ عن التغيير عبر قنواتنا الرسمية.
7. تحكّم المستخدم فيما يُفرَّغ نصيًا
لديك تحكّم دقيق في المحادثات التي تُعالَج. ففي التفضيلات، في لوحة التحكم my.textou.ai:
- المحادثات المكتومة: لا تُفرَّغ نصيًا المحادثات التي كتمتها في WhatsApp. ولتفريغ جهة اتصال أو مجموعة مكتومة نصيًا رغم ذلك، حدّد فيها “التحويل إلى نص رغم الكتم” (لجهة الاتصال) أو “التحويل إلى نص رغم الكتم” (للمجموعة). ولمنع التفريغ النصي لجهة اتصال أو مجموعة، يكفي أن تكتمها في WhatsApp؛
- المجموعات: افتراضيًا، لا تُفرَّغ أي مجموعة نصيًا. ويمكنك تفعيل التفريغ النصي للمجموعات غير المكتومة، واختيار كل المجموعات أو المجموعات المحددة فقط، لكل رقم متصل؛
- رسائل صوتية ممن ليسوا في جهات الاتصال: يكون هذا الخيار مفعّلًا افتراضيًا. وعندما توقفه، لا تفرّغ Textou.ai نصيًا إلا الرسائل الصوتية الواردة ممن هم في جهات اتصال WhatsApp المتصل؛
- رسائلي الصوتية المرسلة: يكون هذا الخيار غير مفعّل افتراضيًا. وعندما تفعّله، تفرّغ Textou.ai نصيًا أيضًا الرسائل الصوتية التي ترسلها؛
- الرسائل الصوتية المُعاد توجيهها: يكون هذا الخيار مفعّلًا افتراضيًا. وعندما توقفه، لا تفرّغ Textou.ai نصيًا الرسائل الصوتية المُعاد توجيهها؛
- التخصيص حسب جهة الاتصال: لكل جهة اتصال، تختار أحد الخيارات “الرد في المحادثة” أو “الإرسال إلى المجموعة الخاصة” أو “عدم التحويل إلى نص”. ويؤدي الخيار “عدم التحويل إلى نص” إلى كتم جهة الاتصال في Textou.ai فقط، دون كتمها في WhatsApp.
بعض الخيارات غير متاحة في الخطة المجانية، مثل التفريغ النصي في المجموعات والتسليم في المجموعة الخاصة. وتقلّل هذه الإعدادات، بمبادرة منك، حجم البيانات التي تعالجها Textou.ai.
8. ظهور التفريغات النصية
من المهم أن تفهم من يمكنه رؤية التفريغات النصية الناتجة:
- المحادثات الفردية: يكون التفريغ النصي مرئيًا لك، ولمرسل الرسالة الصوتية الأصلية في محادثة WhatsApp؛
- المحادثات الجماعية: يكون التفريغ النصي مرئيًا لجميع أعضاء المجموعة، سواء أكانوا عملاء لدى Textou.ai أم لا؛
- رسائلك الصوتية الخاصة: عندما تفعّل التفريغ النصي للرسائل الصوتية التي ترسلها، يكون التفريغ النصي مرئيًا للمشاركين في المحادثة؛
- المجموعة الخاصة: عندما تختار “الإرسال إلى المجموعة الخاصة” لجهة اتصال، يذهب التفريغ النصي إلى مجموعة WhatsApp لا تضم عضوًا سواك، ولا يظهر في المحادثة الأصلية؛
- عندما يستخدم الشخصان Textou.ai: في المحادثة الفردية، يمكن لحساب مرسل الرسالة الصوتية إجراء التفريغ النصي، الذي يظهر في المحادثة بعبارة “حوّلها المرسِل إلى نص”.
إذا أردت إزالة تفريغ نصي تراه غير مناسب — مثلًا لأنه يتضمن خطأ أو محتوى حساسًا —، يمكنك استخدام ميزة WhatsApp الأصلية “حذف لدى الجميع”، التي تزيل الرسالة لدى جميع المشاركين في المحادثة، في حدود القيود التقنية لـ WhatsApp.
9. الرسائل الصوتية للأطراف الأخرى — تنبيه مهم
الرسائل الصوتية التي تعالجها Textou.ai أنتجها في معظمها أطراف أخرى يرسلون إليك رسائل عبر WhatsApp. وأنت تُقرّ بأنه قد يلزمك، بموجب LGPD، امتلاك أساس قانوني مناسب لمعالجة هذه الرسائل الصوتية — ولا سيما في السياقات المهنية أو المؤسسية — وإبلاغ الأطراف الأخرى متى اقتضت التشريعات المعمول بها ذلك. وتساهم Textou.ai في هذه المسؤولية المشتركة من خلال الضمانات التقنية الموضّحة أدناه.
ضمانات معتمدة منذ التصميم:
- تُحذف الرسائل الصوتية تلقائيًا بعد المعالجة (البند 5)؛
- لا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي (البند 6)؛
- لا يُعالَج أي محتوى آخر من حساب WhatsApp (البند 3)؛
- يمكنك استبعاد جهات اتصال ومجموعات من المعالجة في أي وقت (البند 7)؛
- يقتصر الوصول الداخلي إلى البيانات على ما هو ضروري حصرًا للتشغيل.
تعمل Textou.ai بصفتها معالج البيانات لهذا المحتوى، وتعالجه وفقًا لتعليمات المستخدم صاحب الحساب.
10. المشاركة والمعالجون الفرعيون
لا نبيع بياناتك الشخصية. لفهم استخدام الموقع والمنصة، ولقياس إعلانات Textou.ai نفسها وتحسينها، نشارك بيانات التصفح والتحويل مع المنصات الموضّحة في هذا البند. ولا نرسل إلى هذه المنصات، لهذه الأغراض، الرسائل الصوتية أو الرسائل أو التفريغات النصية أو الترجمات أو الملخصات الخاصة بمحادثاتك.
لتشغيل الخدمة، نعتمد على مزوّدي تقنية مختارين (معالجين فرعيين)، مثل مزوّدي البنية التحتية، والذكاء الاصطناعي للتفريغ النصي، والمدفوعات، والاتصالات. ولا يصل هؤلاء المزوّدون إلى البيانات إلا لأداء وظائفهم، وهم ملزَمون تعاقديًا بعدم استخدامها لأي غرض آخر وبعدم الاحتفاظ بها لمدة تتجاوز ما يلزم.
ليست Paddle معالجًا فرعيًا: فهي البائع في عمليات شراء العملاء من خارج البرازيل، وتعالج بيانات المشتري بصفتها متحكّمة مستقلة في البيانات، وفقًا لسياسة الخصوصية لدى Paddle.
قد يعالج المزوّدون والمنصات المذكورون أدناه البيانات خارج البرازيل. ويبيّن الجدول بلدان الوجهة، والأغراض، والمدة، والمسؤوليات، والآلية القانونية المطبَّقة على كل نقل.
| الجهة المتلقية | بلد الوجهة | الغرض | المدة | الدور | الآلية |
|---|---|---|---|---|---|
| Google LLC | الولايات المتحدة | Google Analytics 4 (قياس الاستخدام) و Google Ads (قياس الإعلانات وتحسينها، وفي الموقع العام إعادة الاستهداف (remarketing)) | ما دامت Textou.ai تستخدم الأداة، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط وفي سياسة المنصة | معالج البيانات في القياس الذي تجريه Textou.ai؛ ومتحكّم مستقل في البيانات للأغراض الخاصة بالمنصة | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
| Meta Platforms, Inc. و Meta Platforms Ireland Limited | الولايات المتحدة وأيرلندا | Meta Pixel وواجهة Conversions API من Meta (قياس الإعلانات وتحسينها) | ما دامت Textou.ai تستخدم الأداة، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط وفي سياسة المنصة | معالج البيانات في القياس الذي تجريه Textou.ai؛ ومتحكّم مستقل في البيانات للأغراض الخاصة بالمنصة | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
| TikTok Pte. Ltd. والشركات التابعة لها | سنغافورة والولايات المتحدة وماليزيا | TikTok Pixel وواجهة TikTok Events API (قياس الإعلانات وتحسينها) | ما دامت Textou.ai تستخدم الأداة، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط وفي سياسة المنصة | معالج البيانات في القياس الذي تجريه Textou.ai؛ ومتحكّم مستقل في البيانات للأغراض الخاصة بالمنصة | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
| Microsoft Corporation | الولايات المتحدة | Microsoft Clarity (تسجيلات التصفح والخرائط الحرارية) | ما دامت Textou.ai تستخدم الأداة، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط وفي سياسة المنصة | متحكّم في البيانات. تعالج Microsoft بيانات Clarity لأغراضها الخاصة، ولا توقّع شروط معالجة مع Textou.ai. وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا، لا يعمل Clarity إلا بعد نقرك على قبول. | تُجري Microsoft النقل بصفتها متحكّمة في البيانات، وفقًا لبيان الخصوصية الخاص بـ Microsoft. وشركة Microsoft Corporation حاصلة على شهادة ضمن EU-US Data Privacy Framework، وضمن امتداد المملكة المتحدة (UK Extension)، والإطار السويسري. |
| استضافة المنصة | البرازيل (لا يوجد نقل دولي) | استضافة المنصة وتشغيلها وأمنها | طوال مدة العقد، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 | معالج البيانات | لا ينطبق |
| قاعدة البيانات والمصادقة | البرازيل (منطقة ساو باولو). وعقد المعالجة مبرم مع Supabase Pte. Ltd. (سنغافورة)، وقد يصل المعالجون الفرعيون لدى المزوّد إلى البيانات في بلدان أخرى، مثل الولايات المتحدة | قاعدة البيانات، وتسجيل الدخول، وجلسات الحساب | طوال مدة العقد، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 | معالج البيانات | البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية الواردة في شروط المعالجة لدى المزوّد، مع ملحقَي المملكة المتحدة وسويسرا |
| التفريغ النصي للصوت بواسطة الذكاء الاصطناعي | الولايات المتحدة | تحويل الصوت إلى نص وإنشاء الملخصات | طوال مدة العقد، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 | معالج البيانات | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
| المدفوعات (عمليات الشراء في البرازيل) | الولايات المتحدة | الفوترة، وإدارة الاشتراكات، ومنع الاحتيال في المعاملات | طوال مدة العقد، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 | معالج البيانات | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
| Paddle.com Market Limited وشركات مجموعة Paddle | المملكة المتحدة والولايات المتحدة وبلدان أخرى تعمل فيها Paddle ومزوّدوها | البيع، والفوترة، والضرائب، والفاتورة، والاسترداد، ومنع الاحتيال في عمليات شراء العملاء من خارج البرازيل | ما دامت Textou.ai تبيع عبر Paddle، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 وفي سياسة الخصوصية لدى Paddle | متحكّم مستقل في البيانات | نقل لازم لتنفيذ عقد الشراء، بناءً على طلب صاحب البيانات (المادة 33، البند IX، من LGPD) |
| إرسال البريد الإلكتروني | الولايات المتحدة | إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب والتشغيل والدعم | طوال مدة العقد، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 | معالج البيانات | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
| توصيل المحتوى وحماية الموقع (CDN) | الولايات المتحدة وبلدان أخرى يحتفظ فيها المزوّد بخوادم طرفية، وفقًا للقائمة التي ينشرها المزوّد | توصيل الصفحات وحماية الموقع من الهجمات وإساءة الاستخدام | طوال مدة العقد، ووفقًا للمدد الواردة في البند 5 | معالج البيانات | الآليات المنصوص عليها في المادة 33 من LGPD والواردة في شروط معالجة البيانات لدى المزوّد، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها ANPD (القرار CD/ANPD رقم 19/2024)، متى اعتمدها المزوّد |
يمكنك أن تطلب مجانًا، عبر البريد الإلكتروني [email protected]، معلومات عن الآلية المستخدمة في كل نقل، ونسخة من البنود التعاقدية عند وجودها، مع مراعاة الأسرار التجارية والصناعية.
لتنفيذ التفريغ النصي، تُعالَج الرسائل الصوتية مؤقتًا لدى مزوّدي ذكاء اصطناعي خارجيين تتعاقد معهم Textou.ai لهذا الغرض حصرًا. ويُختار هؤلاء المزوّدون من بين حلول معترف بها دوليًا تتمتع بمعايير قوية للأمن والخصوصية، وهم يعملون بموجب التزامات تعاقدية بالسرية، وبتقييد الغرض، وبعدم الاحتفاظ بالبيانات لمدة تتجاوز ما يلزم.
حسب الفئة، يخدم المعالجون الفرعيون لدينا الأغراض التالية:
| الفئة | الغرض |
|---|---|
| مزوّدو الذكاء الاصطناعي | تحويل الصوت إلى نص وإنشاء الملخصات. ونعمل مع نماذج ذكاء اصطناعي معترف بها دوليًا وواسعة الاستخدام في السوق، مختارة لمعاييرها في الأمن والجودة والخصوصية. |
| البنية التحتية السحابية | استضافة المنصة وتشغيلها وأمنها. |
| معالجة المدفوعات | الفوترة، وإدارة الاشتراكات، ومنع الاحتيال في المعاملات. |
| الاتصالات والدعم | إرسال الإشعارات التشغيلية وخدمة العملاء. |
منصات القياس والإعلان: تستخدم Textou.ai الأدوات المذكورة أدناه. والأدوات التي تعمل في المتصفح تتلقى منه مباشرةً، عبر الاتصال نفسه، بيانات تقنية مثل عنوان IP، وتعريف المتصفح، والصفحة التي جرت زيارتها، وملفات تعريف الارتباط الخاصة بها. أما عمليات الإرسال التي تخرج من خوادم Textou.ai إلى هذه المنصات فلا تتضمن عنوان IP ولا تعريف المتصفح. وعندما تتضمن البريد الإلكتروني ورقم الهاتف الخاصين بالحساب، فإنهما يُرسلان فقط بصيغة تجزئة SHA-256 تُحسب لحظة الإرسال، ولا تُحفظ التجزئة. ولا تدخل حسابات الاختبار الخاصة بـ Textou.ai في عمليات الإرسال هذه.
Google Ads: يقيس التسجيل المكتمل والتحويلات اللاحقة، مثل ربط WhatsApp، وأول تفريغ نصي مكتمل، وأول دفعة، من أجل تحسين الإعلانات. وفي التحويلات المحسّنة للعملاء المحتملين، عند التسجيل بالبريد الإلكتروني، يحوّل المتصفح البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المُدخلين إلى تجزئة SHA-256 ويرسلهما إلى Google مع تحويل التسجيل. وفي التحويلات اللاحقة، ترسل خوادم Textou.ai إلى Google البريد الإلكتروني ورقم الهاتف بعد توحيد صيغتهما وتجزئتهما بخوارزمية SHA-256، و gclid عند وجوده. وعندما لا تحمل الزيارة إلا wbraid أو gbraid، لا يتضمن التحويل إلا هذا المعرّف، دون بيانات اتصال. وفي الموقع العام، تتيح علامة Google Ads أيضًا تكوين جماهير لإعادة الاستهداف (remarketing) وعرض إعلانات Textou.ai على أشخاص سبق أن زاروا الموقع.
Google Analytics 4: يقيس الزيارات، ومشاهدات الصفحات، واستخدام الموقع والمنصة. وترسل خوادم Textou.ai أيضًا إلى Google Analytics مراحل إنشاء الحساب، وربط WhatsApp، وأول تفريغ نصي مكتمل، وأول دفعة (مع المبلغ)، مع معرّف المتصفح الموجود في ملف تعريف الارتباط _ga والمعرّف الداخلي للحساب، دون البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف. أدوات تحسين محركات البحث (SEO)، مثل Google Search Console: تُظهر كيف يظهر الموقع في نتائج البحث. ولا يعرض Search Console على Textou.ai إلا تقارير بحث مجهولة الهوية ومجمّعة لا تحدد هوية من أجرى البحث، ولا يثبّت ملفات تعريف ارتباط في متصفحك.
Meta: يعمل Meta Pixel في الموقع وفي صفحات التسجيل العامة، ويرسل الأحداث عبر المتصفح. وترسل واجهة Conversions API من Meta عبر الخادم مراحل التسجيل، وربط WhatsApp، وأول تفريغ نصي مكتمل، وأول دفعة، مع البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والمعرّف الداخلي للحساب بصيغة تجزئة SHA-256، والمعرّف المشتق من fbclid، وقيمة _fbp. وتُوسَم عمليات الإرسال هذه بأنها صادرة عن النظام، ولا تتضمن عنوان IP ولا تعريف المتصفح.
TikTok: يعمل TikTok Pixel في الموقع وفي صفحات التسجيل العامة، ويقيس الزيارات والتحويلات الناتجة عن حملات Textou.ai على TikTok. وترسل واجهة TikTok Events API عبر الخادم المراحل نفسها، مع البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والمعرّف الداخلي للحساب بصيغة تجزئة SHA-256، و ttclid، وقيمة _ttp، دون عنوان IP أو تعريف المتصفح.
قد تقرأ المطابقة المتقدمة التلقائية في وحدتي البكسل من Meta و TikTok حقول النماذج، مثل البريد الإلكتروني ورقم الهاتف، وترسلها بصيغة مُجزّأة إلى المنصة المعنية لربط الزيارات بالتحويلات. ويجمع Meta Pixel أيضًا النقرات على الأزرار ومعلومات الصفحة. وعند الإمكان، نستخدم المعرّف نفسه في الأحداث المرسلة عبر المتصفح وعبر الخادم للحد من الاحتساب المزدوج، وفقًا لقواعد كل منصة.
Microsoft Clarity: يسجّل التصفح وينتج خرائط حرارية، لإظهار المواضع التي يواجه فيها الناس صعوبة في الموقع وفي التسجيل وفي لوحة التحكم، بما في ذلك عند ربط WhatsApp. ويشمل textou.ai، وصفحات التسجيل العامة، ولوحة تحكم العميل بعد تسجيل الدخول في my.textou.ai. ولا يسجّل Clarity صفحة الدفع /billing، ولا الشاشات التي تتضمن رقم CPF/CNPJ الخاص بالفوترة أو بيانات البطاقة، ولا الصفحات التي تتضمن رموزًا مميزة (tokens) أو بيانات اعتماد في العنوان (مثل الربط، وإعادة الاتصال، والعودة من المصادقة، واستعادة كلمة المرور، وإلغاء الاشتراك في الإشعارات)، ولا وصول شخص من فريق الدعم في Textou.ai إلى لوحة التحكم نيابةً عن العميل. ولا يمنع هذا الاستبعاد تسجيل نافذة الربط المفتوحة داخل لوحة التحكم عندما يكون Clarity نشطًا بالفعل. وقد يظهر رمز QR ورمز الربط المعروضان في هذه النافذة في التسجيل المرسل إلى Microsoft؛ أما العنوان الذي يتضمن الرمز المميز للوصول فيبقى مخفيًا. وخارج استثناء الربط هذا، تبقى مخفية في الصفحات المسجّلة: رمز التحقق من الرقم، والرموز أحادية الاستخدام، وقيم مفاتيح API وأسرار التكامل، ورقم CPF المُدخل في الحملات، وجميع حقول كلمات المرور. وقد يظهر الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والاسم المستعار للخط في التسجيلات ويُرسَل إلى Microsoft. ولذلك فإن التسجيلات ليست مجهولة الهوية. ولا تظهر نصوص التفريغ النصي والترجمة والملخص في التسجيلات، لأن لوحة التحكم لا تعرضها. ولا تستخدم Textou.ai أداة Clarity للإعلان، ولا تربطها بـ Microsoft Ads أو Google Analytics.
منصات أخرى: قد نستخدم منصات إعلان وتحليل أخرى مكافئة، للأغراض نفسها ووفق القواعد نفسها الواردة في هذه السياسة. وعندما نبدأ في استخدام أي منها، ستُضاف إلى هذا البند وإلى سياسة ملفات تعريف الارتباط.
تحوّل التجزئة البريد الإلكتروني ورقم الهاتف إلى رموز تُقارن ببيانات تملكها المنصة بالفعل. ولا يجعل ذلك البيانات مجهولة الهوية: إذ تظل بيانات شخصية وقد تتيح للمنصة التعرف على شخص ما. ولا تدخل هذه البيانات في السجلات الداخلية لأحداث القياس.
تعالج هذه المنصات البيانات أيضًا بصفتها متحكّمة في البيانات، لأغراضها الخاصة، وفقًا لسياساتها: Google، policies.google.com/privacy؛ Meta، facebook.com/privacy/policy؛ TikTok، tiktok.com/legal/privacy-policy؛ Microsoft، privacy.microsoft.com/privacystatement. ونوصيك بقراءة هذه السياسات. ويمكنك أيضًا ممارسة حقوقك مباشرةً لدى هذه المنصات. وتتحمل Textou.ai المسؤولية عن المعالجة التي تجريها وعن المشاركة التي تقرر القيام بها. وفي حدود القانون، لا تتحمل Textou.ai المسؤولية عن المعالجة التي تجريها هذه المنصات لأغراضها الخاصة.
يرد مزوّدو التشغيل في هذه السياسة حسب الفئة. وإذا احتجت إلى معرفة هوية مزوّد لممارسة حق منصوص عليه في LGPD، فاكتب إلى القناة المذكورة في البند 14.
إضافةً إلى المعالجين الفرعيين، قد نشارك البيانات مع السلطات العامة وفقًا للبند 12.
11. حقوقك
بموجب المادة 18 من LGPD، يمكنك أن تطلب في أي وقت ما يلي:
- تأكيد وجود معالجة لبياناتك؛
- الوصول إلى بياناتك؛
- تصحيح البيانات غير المكتملة أو غير الدقيقة أو غير المحدّثة؛
- إخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المفرطة، أو حظرها، أو حذفها؛
- نقل البيانات؛
- الحصول على معلومات عن الجهات التي نشارك معها بياناتك؛
- سحب الموافقة.
الاعتراض على القياس: يستند قياس الاستخدام والإعلانات الموضّح في البنود 3 و4 و10 إلى المصلحة المشروعة لـ Textou.ai. ويمكنك الاعتراض عليه في أي وقت، دون أي تكلفة، عبر البريد الإلكتروني [email protected]، وهو القناة المخصصة لهذا الطلب. واذكر أن الطلب يتعلق بالقياس أو بالإعلانات. وإذا كان لديك حساب، فأرسل الطلب من البريد الإلكتروني المسجَّل في الحساب. ولا يتطلب الطلب إغلاق الحساب.
إذا كان لديك حساب، فبعد تأكيد هويتك، يتوقف إدراج الحساب في عمليات إرسال التحويلات عبر الخادم إلى منصات القياس والإعلان، وفي سجلات الوصول عبر الحملات. ويمكنك أيضًا طلب حذف أحداث القياس المسجّلة بالفعل. ومتى اقتضت LGPD ذلك، سنبلغ الجهات التي شاركنا معها البيانات بإجراءات التصحيح أو الحذف أو إخفاء الهوية أو الحظر، ما لم يثبت تعذّر ذلك أو تطلّب جهدًا غير متناسب. ولا يغيّر الطلب المرسل بالبريد الإلكتروني القياس الذي يجريه المتصفح. ولهذا القياس، يمكنك حظر ملفات تعريف الارتباط والبرامج النصية في إعدادات المتصفح، أو التوقف عن استخدام الموقع. ولا يؤدي حذف ملفات تعريف الارتباط إلى تسجيل رفض: إذ يعود القياس في الزيارة التالية. ويظل الرفض المسجَّل بالفعل في المتصفح (ملف تعريف الارتباط textou-consent بالقيمة 0) ساريًا (البند 16). واطّلع أيضًا على البند 6 من سياسة ملفات تعريف الارتباط.
إذا لم يكن لديك حساب، فإن Textou.ai لا تربط القياس الذي يجريه متصفحك بأي تسجيل، ولا تستطيع تحديد هذه السجلات للاستجابة لطلب فردي. ولذلك، لا يغيّر الطلب المرسل بالبريد الإلكتروني القياس الذي يجري في متصفحك. ولهذا القياس، يمكنك حظر ملفات تعريف الارتباط والبرامج النصية في إعدادات المتصفح، أو التوقف عن استخدام الموقع. ولا يؤدي حذف ملفات تعريف الارتباط إلى تسجيل رفض: إذ يعود القياس في الزيارة التالية. ويظل الرفض المسجَّل بالفعل في متصفحك (ملف تعريف الارتباط textou-consent بالقيمة 0) ساريًا (البند 16).
يُقدَّم تأكيد وجود المعالجة أو الوصول إلى البيانات بصيغة مبسّطة فورًا، أو بإقرار واضح وكامل خلال مدة أقصاها 15 يومًا، وفقًا للمادة 19 من LGPD. وتُلبّى الطلبات الأخرى ضمن المدد المحددة في LGPD وفي لوائح ANPD.
لممارسة أي من هذه الحقوق، استخدم جهة الاتصال المذكورة في البند 14. وقد نطلب التحقق من هويتك قبل تلبية الطلب، حمايةً لك. وسنرد ضمن المدة القانونية.
بالنسبة إلى البيانات التي تحتفظ بها Paddle بصفتها البائع في عمليات الشراء من خارج البرازيل، يمكنك أيضًا تقديم الطلب مباشرةً إلى Paddle، عبر القنوات المذكورة في سياسة الخصوصية الخاصة بها.
12. طلبات السلطات
لا نُفصح عن البيانات الشخصية للسلطات العامة أو لأجهزة إنفاذ القانون إلا بموجب إجراء قانوني صحيح يُلزمنا بذلك. وكلما سمح القانون، سنبلغك مسبقًا بهذه الطلبات، لكي تتمكن من ممارسة حقوقك.
13. أمن المعلومات
نعتمد تدابير تقنية وإدارية مناسبة لحماية بياناتك، منها:
- التشفير أثناء النقل (TLS) وأثناء التخزين؛
- تحكّم في الوصول يقتصر على الموظفين المصرّح لهم؛
- ممارسات لمراقبة عمليات الوصول وتسجيلها؛
- معايير أمن متوافقة مع البيئات المؤسسية الحرجة.
لا يوجد نظام محصّن تمامًا من الحوادث. وفي حال وقوع حادث أمني مهم يتعلق بالبيانات الشخصية، سنتّبع إجراءات الإبلاغ إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD) وإلى أصحاب البيانات المتأثرين، وفقًا لما تنص عليه LGPD.
14. مسؤول حماية البيانات (DPO) وجهة الاتصال
مسؤول حماية البيانات المؤقت لدى Textou.ai هو Renan Fuchs.
القناة الرسمية للاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة، ولممارسة الحقوق، ولأي مسألة تخص البيانات الشخصية هي البريد الإلكتروني [email protected].
العنوان البريدي: Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000.
لك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD).
15. الأطفال والمراهقون
Textou.ai غير موجّهة لمن هم دون 18 عامًا، ولا نجمع عن قصد بيانات القاصرين. وإذا علمنا بجمع بيانات قاصر دون موافقة مناسبة من أوليائه، فسنحذف هذه البيانات. وعلى الآباء أو الأولياء الذين يعلمون بهذا الوضع التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.
16. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة
نستخدم ملفات تعريف ارتباط أساسية للمصادقة، وأمن الجلسة، والتفضيلات اللازمة لعمل الموقع ولوحة التحكم my.textou.ai. ونستخدم أيضًا ملفات تعريف ارتباط وتقنيات قياس تابعة لجهات خارجية، مثل الأدوات الموضّحة في البند 10، وعمليات إرسال التحويلات عبر الخادم.
في الاتحاد الأوروبي، والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والمملكة المتحدة، وسويسرا، لا يُجرى أي قياس قبل نقرك على قبول، ويتضمن الإشعار زرَّي رفض وقبول بالقدر نفسه من البروز (البند 18). وفي البلدان الأخرى، في الزيارة الأولى، يظهر إشعار يوضّح هذا الاستخدام ويتضمن زرين: قبول، الذي يسجّل القبول في المتصفح ويغلق الإشعار، واعرف المزيد، الذي يفتح سياسة ملفات تعريف الارتباط. ويبدأ قياس الاستخدام وقياس الإعلانات عند دخولك إلى الموقع أو المنصة، استنادًا إلى المصلحة المشروعة لـ Textou.ai، ولا يتوقفان على النقر على قبول. ويمكنك الاعتراض وفقًا للبند 11. وموقع Textou.ai وخدمتها موجّهان إلى الجمهور في البرازيل.
يظل الرفض الذي سجّلته Textou.ai بالفعل في متصفحك ساريًا: إذ يُبقي إشارات Google مرفوضة، ويمنع تفعيل Meta Pixel و TikTok Pixel و Microsoft Clarity. وقد تظل علامة Google محمّلة وتجري اتصالات تقنية دون ملفات تعريف ارتباط. وإذا كان الرفض مسجّلًا عند إنشائك الحساب، يبقى الحساب أيضًا خارج عمليات إرسال التحويلات عبر الخادم. ويُحفظ القرار في ملف تعريف الارتباط textou-consent لمدة 180 يومًا.
تتوفر تفاصيل كل ملف تعريف ارتباط ومدده وكيفية التحكم في ملفات تعريف الارتباط في المتصفح في سياسة ملفات تعريف الارتباط. وللاعتراض على القياس، راجع البند 11.
17. الاعتماد على منصات تابعة لجهات خارجية
يعتمد تشغيل Textou.ai على منصات وخدمات تابعة لجهات خارجية، بما في ذلك الخدمات المرتبطة بـ WhatsApp وبشركة Meta Platforms, Inc. وقد تؤثر التغييرات في سياسات هذه المنصات أو في طريقة عملها في الخدمة كليًا أو جزئيًا. وتفاصيل هذه الشروط وعواقبها التعاقدية موضّحة في شروط الاستخدام الخاصة بنا.
18. الزوار والعملاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا
إذا كنت تدخل إلى Textou.ai من بلد في الاتحاد الأوروبي، أو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو من المملكة المتحدة، أو من سويسرا، فتسري أيضًا اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أو UK GDPR، أو القانون السويسري لحماية البيانات.
المتحكّم في البيانات: TEXTOU.AI TECNOLOGIA INOVA SIMPLES (I.S.)، CNPJ 66.370.587/0001-39، Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000، البرازيل.
الممثل في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا وجهة الاتصال الخاصة بالخصوصية: Renan Fuchs، Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000، البرازيل، [email protected].
الأسس القانونية: تنفيذ العقد لتقديم خدمة التفريغ النصي؛ والموافقة على ملفات تعريف الارتباط وأدوات القياس والإعلان؛ والالتزام القانوني فيما يخص البيانات الضريبية؛ والمصلحة المشروعة لأمن الخدمة ومنع الاحتيال.
القياس والإعلان: فقط بعد نقرك على قبول في إشعار ملفات تعريف الارتباط. ويمكنك الرفض بالجهد نفسه، وسحب موافقتك في أي وقت في سياسة ملفات تعريف الارتباط. ولا يؤثر السحب في المعالجة التي جرت قبله.
عمليات النقل: تُعالَج بياناتك في البرازيل ولدى مزوّدين في بلدان أخرى. وتعترف المفوضية الأوروبية بالبرازيل بلدًا يوفّر حماية كافية (قرار الكفاية لعام 2026). وبالنسبة إلى المزوّدين في بلدان أخرى، نستخدم EU-US Data Privacy Framework (وامتداد المملكة المتحدة والإطار السويسري) عندما يكون المزوّد حاصلًا على الشهادة، أو البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية، مع ملحق المملكة المتحدة والتعديلات السويسرية. ويسرد البند 10 المزوّدين. وفي عمليات الشراء التي تتم عبر Paddle، تكون Paddle متحكّمة مستقلة في بيانات الشراء. وتخضع عمليات النقل التي تجريها لسياسة الخصوصية الخاصة بها، ويمكنك ممارسة حقوقك المتعلقة بهذه البيانات لدى Paddle أيضًا.
الرسائل الصوتية التي يرسلها إليك الآخرون. أنت تختار الرسائل الصوتية التي تفرّغها Textou.ai نصيًا. وتعالج Textou.ai هذا المحتوى نيابةً عنك، بصفتها معالج البيانات (processor، المادة 28 من GDPR)، فقط لتسليم التفريغ النصي: إذ تُحذف الرسالة الصوتية بعد التفريغ النصي ولا تُستخدم لتدريب النماذج. وإذا كنت تستخدم الخدمة لأغراض شخصية أو منزلية فقط، فلا تسري GDPR على هذا الاستخدام (المادة 2(2)(c)). وإذا كنت تستخدم الخدمة في نشاط مهني، فأنت المتحكّم في هذه البيانات: ويلزمك أساس قانوني، ويلزمك إبلاغ من يرسلون الرسائل الصوتية متى اشترط القانون ذلك. ويمكن لمن أرسل رسالة صوتية ممارسة حقوقه لديك أو عبر [email protected].
حقوقك: الوصول، والتصحيح، والحذف، وتقييد المعالجة، ونقل البيانات، والاعتراض، وسحب الموافقة. اكتب إلى [email protected]. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
19. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة. والنسخة السارية هي المنشورة في textou.ai/politica-de-privacidade/، وتسري اعتبارًا من تاريخ آخر تحديث المذكور في أعلى الصفحة. وسنبلغ عن التغييرات بشكل بارز في الحالات التي تقتضيها LGPD. وإذا كانت معالجة جديدة تتوقف على الموافقة، فلن تبدأ إلا بعد الحصول عليها بشكل صحيح.
يقع على عاتقك قراءة هذه السياسة وسياسة ملفات تعريف الارتباط والرجوع إليهما بصورة دورية. وإذا كان لديك أي استفسار، فاكتب إلى [email protected].
يوجد هذا المستند بأكثر من لغة، وتتمتع جميع النسخ بالحجية نفسها. وإذا وُجد اختلاف بينها، تسود النسخة المحررة باللغة التي اشتركت بها في الخدمة؛ وإذا لم تكن قد اشتركت في الخدمة، فتسود النسخة المحررة بلغة الصفحة التي قرأتها.