Dokumen ini tersedia dalam lebih dari satu bahasa, dan semua versi memiliki kekuatan yang sama. Baca versi bahasa Portugis
1. Siapa kami
Textou.ai adalah layanan transkripsi otomatis untuk audio WhatsApp berbasis kecerdasan buatan, yang dioperasikan oleh TEXTOU.AI TECNOLOGIA INOVA SIMPLES (I.S.), CNPJ 66.370.587/0001-39, yang berkedudukan di Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000 (selanjutnya disebut “Textou.ai” atau “kami”).
2. Definisi
Untuk keperluan Ketentuan ini:
- Layanan: platform Textou.ai untuk transkripsi otomatis audio WhatsApp.
- Pelanggan atau Pengguna: orang perseorangan atau badan hukum yang mendaftar dan menggunakan layanan.
- Akun: pendaftaran pelanggan di dasbor my.textou.ai.
- Paket: jenis langganan berbayar yang dibeli oleh pelanggan, dengan kuota menit bulanan dan jangka waktu penagihan (bulanan, semesteran, atau tahunan).
- Jangka waktu penagihan: periode yang dibayar sekaligus dan diperpanjang secara otomatis: 1 bulan (bulanan), 6 bulan (semesteran), atau 12 bulan (tahunan).
- Menit: satuan ukuran waktu audio yang ditranskripsi, dihitung per bulan penggunaan.
- Uji coba gratis: periode evaluasi gratis selama 7 hari atau 60 menit, mana yang lebih dulu berakhir, tanpa kartu kredit.
- Paket Gratis: paket gratis, dengan kuota bulanan 60 menit dan batasan dalam klausul 6.4.
- Menit tambahan: bundel menit yang dibeli secara terpisah, tanpa masa berlaku (klausul 7.4).
3. Deskripsi layanan
Textou.ai terhubung ke akun WhatsApp pelanggan, mengidentifikasi audio yang dipilih pelanggan untuk ditranskripsi di preferensi dasbor my.textou.ai, memprosesnya dengan kecerdasan buatan, dan mengirimkan transkripsi dalam bentuk teks langsung di chat atau di tujuan yang dipilih pelanggan. Secara bawaan, percakapan dan grup yang dibisukan di WhatsApp tidak ditranskripsi, kecuali jika pelanggan menandai pengecualian di dasbor.
Deskripsi operasional yang terperinci, termasuk apa yang diproses dan apa yang tidak diproses, tersedia di Kebijakan Privasi kami.
4. Pendaftaran dan akun
4.1. Untuk menggunakan layanan, pelanggan harus membuat akun di dasbor my.textou.ai dengan memberikan informasi yang benar, lengkap, dan terkini.
4.2. Pelanggan menyatakan bahwa ia berusia minimal 18 tahun pada saat pendaftaran, atau diwakili secara sah oleh wali hukumnya. Textou.ai tidak melakukan verifikasi usia secara aktif pada saat pendaftaran dan mengandalkan kebenaran pernyataan yang dibuat oleh pelanggan. Jika Textou.ai mengetahui bahwa layanan digunakan oleh anak di bawah umur tanpa perwakilan hukum yang semestinya, Textou.ai berhak menangguhkan atau menutup akun tersebut.
4.3. Pelanggan bertanggung jawab atas kerahasiaan kredensial aksesnya dan atas semua aktivitas yang dilakukan di akunnya. Jika terjadi penggunaan tanpa izin, pelanggan harus segera memberi tahu kami.
4.4. Kami berhak menolak pendaftaran, menangguhkan, atau menutup akun jika terdapat informasi palsu, pelanggaran terhadap Ketentuan ini, atau dugaan penggunaan yang bersifat penipuan.
5. Koneksi dengan WhatsApp
5.1. Koneksi antara layanan dan akun WhatsApp pelanggan dilakukan oleh pelanggan sendiri, melalui QR Code atau kode penautan, di dasbor my.textou.ai — dengan cara yang serupa dengan WhatsApp Web.
5.2. Pelanggan menyatakan bahwa ia adalah pemilik sah akun WhatsApp yang dihubungkan dan berwenang untuk menggunakannya.
5.3. Textou.ai tidak memiliki hubungan, kemitraan, atau dukungan resmi apa pun dengan WhatsApp LLC atau Meta Platforms, Inc. WhatsApp adalah merek dagang terdaftar milik pemiliknya masing-masing.
6. Uji coba gratis dan Paket Gratis
6.1. Uji coba gratis. Pelanggan baru dapat mencoba layanan secara gratis, tanpa kartu kredit, selama 7 (tujuh) hari atau 60 (enam puluh) menit transkripsi, mana yang lebih dulu berakhir. Uji coba dimulai saat pelanggan menghubungkan nomor WhatsApp pertama di dasbor my.textou.ai.
6.2. Saat berlangganan paket, pelanggan menerima kuota penuh paket tersebut sejak berlangganan. Jika langganan dilakukan selama uji coba gratis, menit uji coba yang belum digunakan tetap tersedia sampai akhir jangka waktu uji coba. Setelah jangka waktu tersebut, menit uji coba yang tidak digunakan tidak dialihkan ke paket yang dibeli.
6.3. Uji coba gratis hanya berlaku satu kali per akun. Untuk mencegah penyalahgunaan, Textou.ai menerapkan pemblokiran otomatis berdasarkan nomor WhatsApp yang terhubung. Jika pemblokiran terjadi secara keliru — misalnya, ketika pelanggan memperoleh nomor ponsel yang sebelumnya digunakan oleh pihak ketiga —, pelanggan dapat menghubungi layanan dukungan (klausul 18) untuk peninjauan dan pembukaan blokir.
6.4. Paket Gratis. Pada akhir uji coba gratis tanpa berlangganan paket, atau pada akhir langganan berbayar, akun beralih ke Paket Gratis, dengan syarat akun tersebut hanya memiliki satu nomor WhatsApp yang terhubung dan nomor tersebut tidak terkait dengan Paket Gratis akun lain. Akun yang tidak beralih ke Paket Gratis secara otomatis dapat mengaktifkannya di dasbor my.textou.ai, dengan syarat yang sama. Paket Gratis mencakup:
- a) 60 (enam puluh) menit per bulan, yang diperbarui setiap bulan pada tanggal yang sama dengan tanggal akun masuk ke Paket Gratis, tanpa akumulasi dari satu bulan ke bulan berikutnya;
- b) transkripsi 2 (dua) menit pertama dari setiap audio, hanya dalam percakapan individu, pada 1 (satu) nomor WhatsApp;
- c) ringkasan otomatis untuk audio panjang;
- d) tanda tangan “Transcrito por textou.ai” pada setiap transkripsi, yang tidak dapat dinonaktifkan oleh pelanggan di paket ini.
6.5. Paket Gratis tidak mencakup transkripsi di grup, terjemahan, transkripsi privat, perintah /textou, koreksi kata, integrasi, kunci API, maupun pembelian menit tambahan. Paket Gratis tidak memerlukan kartu kredit maupun CPF/CNPJ.
6.6. Ketidakaktifan di Paket Gratis. Jika nomor yang terhubung tidak menerima audio selama 60 (enam puluh) hari dalam percakapan individu, Textou.ai mengakhiri koneksi WhatsApp, dengan pemberitahuan 7 (tujuh) hari sebelumnya. Setiap audio yang diterima dalam percakapan individu memulai ulang penghitungan, termasuk ketika saldo menit bulan tersebut sudah habis. Akun dan Paket Gratis tetap aktif, dan pelanggan dapat menghubungkan nomor tersebut kembali melalui dasbor.
6.7. Textou.ai dapat mengubah batasan Paket Gratis atau berhenti menawarkannya, dengan pemberitahuan sebelumnya melalui saluran resmi (klausul 18).
7. Paket, harga, dan penagihan
7.1. Paket yang tersedia, harganya, kuota menitnya, dan jumlah nomor WhatsApp yang dapat dihubungkan dijelaskan di halaman paket di situs dan di dasbor my.textou.ai. Bagi pelanggan dengan negara penagihan di Brasil, harga dinyatakan dalam real Brasil (R$). Bagi pelanggan dengan negara penagihan di luar Brasil, klausul 7.8 menetapkan mata uang dan pajaknya.
7.2. Jangka waktu penagihan. Pelanggan memilih jangka waktu penagihan saat berlangganan: bulanan, semesteran (6 bulan), atau tahunan (12 bulan). Harga setiap jangka waktu ditagih sekaligus, pada awal periode, dan langganan memiliki perpanjangan otomatis untuk jangka waktu yang sama pada akhir setiap periode, sampai pelanggan membatalkan langganan. Jangka waktu semesteran dan tahunan mendapat diskon atas harga bulanan, yang diinformasikan saat berlangganan. Diskon ini hanya bersifat finansial: tidak memberikan bulan atau menit tambahan.
7.3. Kuota menit. Pada semua jangka waktu penagihan, kuota menit paket diperbarui setiap bulan, pada tanggal yang sama dengan tanggal berlangganan. Menit dari kuota yang tidak digunakan dalam satu bulan tidak diakumulasikan ke bulan berikutnya.
7.4. Menit tambahan. Pelanggan dengan langganan berbayar yang aktif dapat, kapan saja, membeli bundel menit tambahan di dasbor my.textou.ai, tanpa perlu meningkatkan paket. Pembelian ini tidak tersedia selama uji coba gratis maupun di Paket Gratis. Menit tambahan tidak memiliki masa berlaku dan ditambahkan ke saldo pelanggan. Setelah langganan dibatalkan, saldo menit tambahan tetap tersedia sampai habis. Jika akun beralih ke Paket Gratis, aturan dalam klausul 6.4 dan 6.5 juga berlaku untuk menit tersebut. Tanpa langganan aktif, pelanggan tidak dapat membeli bundel baru.
7.5. Jika kuota bulan tersebut habis sebelum diperbarui, pelanggan dapat membeli menit tambahan (klausul 7.4) atau meningkatkan paket. Tanpa salah satu tindakan tersebut, transkripsi dihentikan sampai kuota diperbarui.
7.6. Pembayaran. Metode pembayaran bergantung pada negara penagihan. Negara penagihan adalah negara dari alamat penagihan yang dinyatakan oleh pelanggan sebelum pembelian pertama. Negara penagihan bukan tempat pelanggan mengakses layanan.
- a) Brasil: pembayaran dilakukan dengan kartu kredit, yang diproses oleh Stripe, pemroses pembayaran kami. Dompet digital, seperti Apple Pay dan Google Pay, dapat muncul sebagai cara untuk membayar dengan kartu. Untuk penerbitan dokumen pajak, langganan memerlukan CPF atau CNPJ dan alamat penagihan pelanggan.
- b) Di luar Brasil: pembelian mengikuti klausul 7.8.
Dalam kedua kasus, jika pembayaran perpanjangan gagal, Textou.ai dapat mempertahankan layanan selama masa tenggang yang singkat. Setelah masa tenggang tersebut, layanan ditangguhkan sampai pembayaran diselesaikan dan aktif kembali setelah pembayaran dikonfirmasi.
7.7. Perubahan paket. Pada jangka waktu bulanan, pelanggan dapat mengubah paket melalui dasbor my.textou.ai. Perubahan ke paket yang lebih besar berlaku seketika, dengan penagihan proporsional untuk periode yang tersisa. Perubahan ke paket yang lebih kecil berlaku mulai perpanjangan berikutnya. Pada jangka waktu semesteran dan tahunan, perubahan paket dilakukan melalui layanan dukungan (klausul 18).
7.8. Pembelian di luar Brasil. Klausul ini berlaku sejak tanggal Textou.ai membuka pembelian bagi pelanggan dengan negara penagihan di luar Brasil. Sampai tanggal tersebut, setiap pembelian memerlukan CPF atau CNPJ dan mengikuti klausul 7.6(a). Sejak tanggal tersebut, bagi pelanggan dengan negara penagihan di luar Brasil:
- a) Pihak yang menjual. Proses pembelian dijalankan oleh Paddle, penjual kembali kami yang berwenang. Paddle adalah penjual resmi (Merchant of Record) atas pembelian tersebut: Paddle menerima pembayaran, menghitung dan memungut pajak, menerbitkan faktur, dan memproses pengembalian dana. Paddle dapat mengirimkan email kepada pelanggan tentang pembelian, seperti tanda terima. Pembelian juga mengikuti ketentuan pembeli Paddle, yang ditampilkan di checkout. Apabila Ketentuan ini memberikan kepada pelanggan lebih banyak hak pembatalan dan pengembalian dana daripada ketentuan Paddle, yang berlaku adalah klausul 9 Ketentuan ini.
- b) Pihak yang menyediakan layanan. Textou.ai menyediakan layanan dan dukungan, sesuai dengan Ketentuan ini. Untuk pertanyaan tentang suatu tagihan, pelanggan menghubungi Textou.ai melalui saluran dalam klausul 18.
- c) Mata uang dan pajak. Harga dinyatakan dalam dolar Amerika Serikat (US$) dan tidak termasuk pajak. Pajak negara pelanggan, seperti PPN (pajak pertambahan nilai), GST, atau pajak penjualan, ditambahkan di checkout dan ditampilkan sebelum pembelian dikonfirmasi. Checkout dapat menampilkan dan menagih jumlah dalam mata uang negara pelanggan, berdasarkan konversi Paddle.
- d) Metode pembayaran. Checkout menampilkan metode pembayaran yang tersedia untuk negara dan perangkat pelanggan, seperti kartu, Apple Pay, Google Pay, dan PayPal.
- e) Data pajak. Langganan tidak memerlukan CPF maupun CNPJ. Jika checkout menyediakan kolomnya, pelanggan bisnis dapat mencantumkan nomor pajak perusahaan.
- f) Negara penagihan. Pelanggan menyatakan negara penagihan yang sebenarnya. Setiap akun hanya menggunakan satu metode penagihan pada satu waktu. Negara penagihan hanya dapat berubah jika akun tidak memiliki langganan aktif; menit tambahan yang sudah dibeli tetap ada di akun. Pembelian mungkin tidak tersedia di beberapa negara.
- g) Aturan yang sama. Aturan lain dalam Ketentuan ini berlaku dengan cara yang sama bagi pelanggan di Brasil dan bagi pelanggan di luar Brasil.
8. Penyesuaian harga
8.1. Textou.ai dapat menyesuaikan harga paket kapan saja, dengan pemberitahuan paling sedikit 15 (lima belas) hari sebelumnya, yang disampaikan melalui saluran resmi (email terdaftar, dasbor my.textou.ai, atau WhatsApp).
8.2. Pelanggan yang tidak menyetujui penyesuaian tersebut dapat membatalkan langganan sebelum harga baru berlaku, tanpa biaya apa pun.
8.3. Harga dalam real Brasil dan harga dalam dolar merupakan daftar harga yang independen satu sama lain. Textou.ai dapat menyesuaikan salah satunya tanpa menyesuaikan yang lain, misalnya ketika nilai tukar berubah. Pemberitahuan sebelumnya dalam klausul 8.1 dan hak dalam klausul 8.2 berlaku untuk keduanya. Perubahan jumlah dalam mata uang lokal yang disebabkan oleh konversi Paddle bukan merupakan penyesuaian harga.
9. Pembatalan, hak penarikan diri, dan pengembalian dana
9.1. Pembatalan. Pelanggan dapat membatalkan langganannya kapan saja, tanpa denda, di Paket dan tagihan, di dasbor my.textou.ai. Saat membatalkan, pelanggan memilih salah satu dari dua opsi:
- a) Mempertahankan akses sampai akhir periode yang sudah dibayar: perpanjangan otomatis dihentikan dan layanan tetap tersedia sampai akhir periode yang sudah dibayar (bulanan, semesteran, atau tahunan). Pada opsi ini tidak ada pengembalian dana. Sampai akhir periode, pelanggan dapat mengurungkan pembatalan di dasbor.
- b) Mengakhiri sekarang dan menerima pengembalian dana proporsional: akses diakhiri seketika dan Textou.ai secara otomatis mengembalikan jumlah yang belum terpakai, yang dihitung sesuai dengan klausul 9.2. Pilihan ini tidak dapat diurungkan.
9.2. Perhitungan pengembalian dana proporsional. Jumlah pengembalian dana untuk opsi 9.1(b) adalah jumlah yang dibayarkan pada periode saat ini, dikurangi harga bulanan normal paket dikalikan jumlah bulan penuh (masing-masing 30 hari) yang sudah digunakan, dikurangi bagian dari harga bulanan normal yang sesuai dengan menit yang sudah digunakan pada bulan berjalan (harga bulanan normal × menit yang digunakan dalam bulan tersebut ÷ kuota bulanan). Pada jangka waktu semesteran dan tahunan, bulan yang sudah digunakan dihitung dengan harga bulanan normal, tanpa diskon jangka waktu. Jika paket berubah selama periode tersebut, jumlah yang dibayarkan pada periode saat ini mencakup tagihan perubahan paket. Pengembalian dana tidak pernah bernilai negatif atau lebih besar dari jumlah yang dibayarkan. Dasbor menampilkan jumlah yang tepat sebelum konfirmasi. Pengembalian dana dilakukan ke metode pembayaran yang sama yang digunakan untuk pembelian; waktu hingga kredit muncul bergantung pada penerbit kartu atau metode pembayaran.
9.3. Hak penarikan diri. Berdasarkan Pasal 49 Kode Pelindungan Konsumen Brasil (Código de Defesa do Consumidor), pelanggan dapat menggunakan hak penarikan diri dalam waktu paling lama 7 (tujuh) hari sejak berlangganan paket, melalui opsi 9.1(b) di dasbor atau melalui saluran kontak yang disebutkan dalam klausul 18. Mengingat layanan digunakan secara bertahap (dalam menit transkripsi), pengembalian dana mengembalikan jumlah yang dibayarkan, dikurangi nilai menit yang sudah digunakan, yang dihitung sesuai dengan klausul 9.2. Menit uji coba gratis tidak termasuk dalam dasar perhitungan.
9.4. Pengembalian dana menit tambahan. Pelanggan dapat meminta, di dasbor my.textou.ai, pengembalian dana untuk satu bundel menit tambahan. Pengembalian dana mengembalikan bagian dari jumlah yang dibayarkan yang sesuai dengan menit dalam bundel yang belum digunakan, dengan pembulatan sen yang menguntungkan pelanggan. Menit yang dananya dikembalikan langsung dikurangi dari saldo. Bundel yang seluruh menitnya sudah digunakan tidak memiliki jumlah yang dapat dikembalikan.
9.5. Penghapusan akun. Menghapus akun tidak membatalkan penagihan. Untuk menghapus akun dengan langganan aktif, pelanggan terlebih dahulu membatalkan langganan di Paket dan tagihan, melalui salah satu opsi dalam klausul 9.1. Panduan langkah demi langkah penghapusan tersedia di halaman Penghapusan Data.
9.6. Pembelian di luar Brasil. Untuk pembelian yang dilakukan melalui Paddle (klausul 7.8):
- a) klausul 9.1 sampai 9.5 berlaku dengan cara yang sama. Perhitungan dalam klausul 9.2 dilakukan dengan harga dalam dolar, tanpa pajak. Pelanggan menerima kembali proporsi yang sama dari jumlah yang dibayarkannya, dalam mata uang yang digunakannya untuk membayar. Pajak dikembalikan sesuai dengan aturan Paddle. Jika penagihan dilakukan dalam mata uang lain, dasbor menampilkan jumlah pengembalian dana dalam dolar;
- b) Textou.ai meminta pengembalian dana kepada Paddle ketika pelanggan mengonfirmasi permintaan di dasbor. Paddle meninjau dan memproses permintaan tersebut, sehingga pengembalian dana mungkin tidak terjadi seketika. Textou.ai tetap bertanggung jawab atas jumlah yang terutang kepada pelanggan berdasarkan klausul 9 ini. Jangka waktu dalam klausul 19.2(iii) berlaku untuk permintaan yang diajukan Textou.ai kepada Paddle;
- c) pembatalan yang dilakukan melalui portal langganan Paddle dianggap sebagai opsi 9.1(a). Pengembalian dana yang diberikan Paddle langsung kepada pelanggan mengakhiri akses atau menghapus menit yang dicakup oleh pengembalian dana tersebut;
- d) pelanggan konsumen tetap memiliki hak yang dijamin oleh hukum negara tempat tinggalnya dan yang tidak dapat dihapus oleh kontrak. Salah satu contohnya adalah hak untuk menarik diri dari pembelian dalam waktu 14 (empat belas) hari di Uni Eropa, Kawasan Ekonomi Eropa, dan Britania Raya, dengan syarat yang ditetapkan oleh hukum tersebut dan oleh kebijakan pengembalian dana Paddle. Permintaan dapat diajukan kepada Textou.ai (klausul 18) atau kepada Paddle.
10. Penggunaan yang diizinkan dan dilarang
10.1. Layanan ini ditujukan untuk penggunaan pribadi atau profesional oleh pelanggan sendiri, sesuai dengan paket yang dibeli.
10.2. Hal-hal berikut dilarang secara tegas:
- a) Menjual kembali, memberikan sublisensi, mengalihkan, atau menyediakan layanan kepada pihak ketiga tanpa izin sebelumnya yang dinyatakan secara tegas oleh Textou.ai;
- b) Menggunakan layanan untuk tujuan yang ilegal, bersifat penipuan, atau yang melanggar hak pihak ketiga;
- c) Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, atau upaya memperoleh kode sumber layanan;
- d) Menggunakan bot, scraper, otomatisasi, atau sarana tanpa izin untuk mengakses atau mengeksploitasi layanan;
- e) Dengan sengaja membebani infrastruktur Textou.ai secara berlebihan atau mengganggu operasinya;
- f) Menggunakan layanan untuk memproses audio milik pihak ketiga dengan melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku, terutama dalam konteks yang memerlukan persetujuan atau dasar hukum lain berdasarkan LGPD (misalnya, konteks profesional, hukum, atau medis);
- g) Melanggar hak kekayaan intelektual Textou.ai atau pihak ketiga.
10.3. Pelanggaran terhadap klausul ini dapat mengakibatkan penangguhan akun dengan segera, pengakhiran kontrak, serta tanggung jawab perdata dan pidana, tanpa mengurangi hak Textou.ai untuk menuntut ganti rugi.
11. Tanggung jawab pelanggan atas konten yang diproses
11.1. Sebagian besar audio yang diproses oleh layanan dibuat oleh pihak ketiga (pengirim pesan WhatsApp). Dengan menggunakan layanan, pelanggan mengakui bahwa ia mungkin perlu memiliki dasar hukum yang memadai — berdasarkan Undang-Undang Umum Pelindungan Data Pribadi Brasil (Lei Geral de Proteção de Dados, Undang-Undang No. 13.709/2018) — untuk pemrosesan audio tersebut, terutama dalam konteks profesional dan korporat, serta perlu memberi tahu pihak ketiga apabila diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku.
11.2. Textou.ai bertindak sebagai prosesor data atas data tersebut, dalam pengertian LGPD (Pasal 5, VII): Textou.ai memproses data atas nama pelanggan, yang merupakan pengendali data, dan menerapkan perlindungan teknis untuk meminimalkan dampak terhadap pihak ketiga, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasinya (termasuk penghapusan audio setelah transkripsi dan tidak menggunakannya untuk melatih model).
11.3. Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan layanan olehnya mematuhi peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, LGPD, Kerangka Hak Sipil Internet Brasil (Marco Civil da Internet), kerahasiaan komunikasi, serta hak atas citra dan suara.
12. Kekayaan intelektual dan visibilitas transkripsi
12.1. Seluruh hak atas layanan — termasuk perangkat lunak, algoritma, merek, identitas visual, konten situs, dokumentasi, dan teknologi — secara eksklusif dimiliki oleh Textou.ai atau pemberi lisensinya.
12.2. Pelanggan menerima lisensi yang terbatas, pribadi, tidak dapat dialihkan, non-eksklusif, dan dapat dicabut untuk menggunakan layanan selama masa berlaku langganan, semata-mata untuk tujuan yang diatur dalam Ketentuan ini.
12.3. Transkripsi yang dihasilkan dari konten pelanggan adalah milik pelanggan. Textou.ai tidak mengklaim hak apa pun atas konten pelanggan.
12.4. Visibilitas transkripsi. Ketika layanan mentranskripsi audio yang diterima dalam percakapan individu dan membalas di chat, transkripsi dapat dilihat oleh pelanggan dan oleh pengirim audio. Ketika audio diterima di grup, transkripsi dapat dilihat oleh semua peserta grup, terlepas dari apakah mereka pelanggan Textou.ai atau bukan. Hal yang sama berlaku untuk audio yang dikirim oleh pelanggan sendiri, jika pelanggan mengaktifkan opsi tersebut di dasbor. Ketika pelanggan memilih pengiriman ke grup privat, transkripsi dikirim ke grup WhatsApp yang hanya beranggotakan pelanggan dan tidak muncul di percakapan asli. Ketika kedua orang dalam percakapan individu menggunakan Textou.ai, akun orang yang mengirim audio dapat melakukan transkripsi, yang muncul di percakapan sebagai “Ditranskripsikan oleh pengirim”. Di Paket Gratis, setiap transkripsi membawa tanda tangan “Transcrito por textou.ai”. Pelanggan dapat, kapan saja, menghapus transkripsi dengan menggunakan fitur bawaan WhatsApp “hapus untuk semua orang”, dan penghapusan ini menghapus pesan tersebut bagi semua peserta percakapan, dalam batas teknis WhatsApp.
12.5. “Textou.ai” dan elemen visual yang terkait adalah merek yang digunakan oleh Textou.ai. Setiap penggunaan tanpa izin dilarang.
13. Ketergantungan pada platform pihak ketiga
13.1. Operasi Textou.ai bergantung pada ketersediaan dan fungsi platform serta layanan pihak ketiga, termasuk — tetapi tidak terbatas pada — layanan yang terkait dengan WhatsApp dan Meta Platforms, Inc., penyedia kecerdasan buatan, infrastruktur cloud, pemroses pembayaran, dan penjual kembali.
13.2. Textou.ai tidak menjamin ketersediaan platform tersebut tanpa gangguan, dan tidak bertanggung jawab atas pembatasan, pemblokiran, perubahan kebijakan, ketidaktersediaan, ketidakstabilan, atau gangguan yang timbul dari keputusan atau kegagalan platform tersebut.
13.3. Perubahan pada kebijakan, ketentuan penggunaan, atau fungsi teknis WhatsApp/Meta dapat memengaruhi layanan, sebagian atau seluruhnya. Dalam hal demikian, Textou.ai akan melakukan upaya yang wajar untuk menyesuaikan layanan, tanpa hal tersebut menjadi kewajiban kontraktual untuk mempertahankan layanan dalam format tertentu.
14. Ketersediaan, pemeliharaan, dan dukungan
14.1. Textou.ai disediakan dengan model best effort (upaya terbaik), dan dapat mengalami ketidaktersediaan sementara, pemeliharaan terjadwal atau darurat, keterbatasan teknis, atau gangguan, tanpa hal tersebut menjadi pelanggaran kontrak.
14.2. Dukungan pelanggan diberikan melalui saluran yang disebutkan dalam klausul 18, pada jam kerja. Textou.ai melakukan upaya yang wajar untuk menanggapi dalam jangka waktu yang memadai, tanpa menjamin SLA tertentu pada tahap layanan ini.
14.3. Pemeliharaan terjadwal akan, sedapat mungkin, diberitahukan terlebih dahulu melalui saluran resmi.
15. Batasan tanggung jawab
15.1. Textou.ai bertanggung jawab atas kerugian langsung yang terbukti ditimbulkan kepada pelanggan akibat pelanggaran terhadap Ketentuan ini atau Kebijakan Privasinya, dengan memperhatikan batasan dalam klausul ini.
15.2. Textou.ai tidak bertanggung jawab atas:
- a) Kerugian tidak langsung, kehilangan keuntungan, hilangnya peluang bisnis, atau kerugian konsekuensial;
- b) Kegagalan, ketidaktersediaan, atau perubahan yang timbul dari platform pihak ketiga (klausul 13);
- c) Keputusan yang diambil oleh pelanggan berdasarkan transkripsi yang dihasilkan oleh layanan, mengingat bahwa kecerdasan buatan dapat menghasilkan ketidakakuratan, kesalahan interpretasi, atau bagian yang terlewat;
- d) Penyalahgunaan layanan oleh pelanggan atau oleh pihak ketiga yang telah memperoleh akses ke akun pelanggan;
- e) Konten yang diproses oleh layanan — tanggung jawab atas isi audio dan atas keputusan hukum terkait pemrosesannya sepenuhnya berada pada pelanggan (klausul 11).
15.3. Dalam batas yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan pelindungan konsumen, tanggung jawab total Textou.ai terbatas pada jumlah yang benar-benar dibayarkan oleh pelanggan dalam 3 (tiga) bulan tepat sebelum peristiwa yang menimbulkan sengketa. Pada jangka waktu semesteran dan tahunan, yang diperhitungkan adalah bagian proporsional dari jumlah yang dibayarkan yang sesuai dengan 3 (tiga) bulan tersebut.
15.4. Ketidakakuratan kecerdasan buatan dan Koreksi kata. Transkripsi dihasilkan secara otomatis oleh kecerdasan buatan dan dapat mengandung ketidakakuratan. Untuk mengurangi kesalahan transkripsi yang berulang — seperti nama diri, merek, istilah teknis, atau jargon —, Textou.ai menyediakan fitur Koreksi kata, di Preferensi, di dasbor my.textou.ai, tempat pelanggan dapat mengajarkan kata-kata yang harus dikoreksi oleh Textou.ai. Meskipun demikian, transkripsi tidak menggantikan peninjauan oleh manusia dalam situasi kritis, seperti keputusan medis, hukum, keuangan, atau kontraktual.
16. Privasi dan perlindungan data
16.1. Pemrosesan data pribadi dalam lingkup layanan diatur oleh Kebijakan Privasi Textou.ai, yang tersedia di situs dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Ketentuan ini untuk segala keperluan.
16.2. Dengan menerima Ketentuan ini, pelanggan juga menyatakan telah membaca dan menyetujui Kebijakan Privasi.
17. Cookie
Penggunaan cookie dan teknologi serupa di situs kami diatur oleh Kebijakan Cookie kami, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Ketentuan ini untuk segala keperluan.
18. Komunikasi dan saluran kontak
18.1. Komunikasi antara Textou.ai dan pelanggan dilakukan melalui saluran berikut:
- Email layanan pelanggan: [email protected]
- WhatsApp layanan pelanggan: (11) 98901-3571
- Dasbor: my.textou.ai
- Untuk urusan privasi dan perlindungan data: [email protected]
18.2. Komunikasi yang dilakukan melalui salah satu saluran ini dianggap sah. Pelanggan bertanggung jawab untuk menjaga agar data kontaknya di dasbor selalu terkini.
18.3. Pemberitahuan dari Textou.ai. Textou.ai mengirimkan pemberitahuan tentang akun, koneksi, dan penagihan melalui email dan melalui WhatsApp resmi Textou.ai, tidak pernah melalui nomor WhatsApp pelanggan yang terhubung. Email dikirim dari [email protected], dan balasan dikirim ke [email protected]. Pelanggan dapat berhenti menerima pemberitahuan opsional dengan membalas SAIR di WhatsApp atau melalui tautan berhenti menerima pemberitahuan di email. Pemberitahuan keamanan serta pemberitahuan hukum dan privasi tetap dikirim, karena diperlukan untuk penyediaan layanan.
19. Pengakhiran dan penghentian layanan
19.1. Textou.ai dapat mengakhiri kontrak, menangguhkan, atau menutup akun pelanggan, sebagian atau seluruhnya, dalam hal:
- a) Pelanggaran terhadap Ketentuan ini atau Kebijakan Privasi;
- b) Tunggakan pembayaran;
- c) Dugaan yang beralasan atas penipuan, penyalahgunaan, atau penggunaan layanan secara ilegal;
- d) Perintah dari otoritas yang berwenang;
- e) Penghentian total layanan transkripsi audio WhatsApp, dengan memperhatikan ketentuan dalam 19.2.
19.2. Penghentian layanan. Penghentian total layanan transkripsi audio WhatsApp dapat terjadi karena keputusan komersial Textou.ai atau karena faktor eksternal di luar kendalinya, termasuk — tetapi tidak terbatas pada — pemblokiran, pembatasan, atau penyertaan fungsi yang setara secara bawaan oleh WhatsApp/Meta, perubahan regulasi, atau ketidaklayakan teknis yang timbul kemudian. Dalam hal terjadi penghentian:
- i) Textou.ai akan memberikan pemberitahuan paling sedikit 30 (tiga puluh) hari sebelumnya melalui saluran resmi;
- ii) Pelanggan dengan paket yang masih berlaku akan menerima penggantian proporsional atas periode yang sudah dibayar dan belum digunakan, termasuk bulan-bulan yang tersisa dari jangka waktu semesteran dan tahunan, serta atas menit tambahan yang belum digunakan, yang dihitung berdasarkan jumlah yang dibayarkan;
- iii) Penggantian akan diproses dalam waktu paling lama 10 (sepuluh) hari kerja sejak layanan dihentikan;
- iv) Tidak akan ada ganti rugi tambahan atas kehilangan keuntungan, kerugian tidak langsung, atau pos lain apa pun selain penggantian proporsional yang dijelaskan di atas.
19.3. Textou.ai dapat, kapan saja dan atas kebijakannya sendiri, memperluas, mengubah, atau menghentikan produk dan fitur tertentu, termasuk menawarkan layanan baru (seperti transkripsi di sistem operasi, integrasi dengan aplikasi pesan lain, atau platform komunikasi korporat). Penghentian suatu produk atau fitur tidak berarti berakhirnya kegiatan usaha perusahaan Textou.ai.
19.4. Pelanggan dapat mengakhiri kontrak kapan saja, sesuai dengan klausul 9.
20. Perubahan Ketentuan ini
20.1. Textou.ai dapat memperbarui Ketentuan ini secara berkala untuk mencerminkan perubahan pada layanan, peraturan perundang-undangan, atau praktik terbaik.
20.2. Perubahan yang material akan diberitahukan melalui saluran resmi dengan pemberitahuan yang wajar sebelumnya. Penggunaan layanan secara berkelanjutan setelah versi baru berlaku berarti penerimaan.
20.3. Tanggal revisi terakhir tercantum di bagian atas dokumen ini.
21. Ketentuan umum
21.1. Keseluruhan perjanjian: Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi, Kebijakan Cookie, dan Kebijakan Pengembalian Dana, merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak terkait layanan. Untuk pembelian yang dilakukan melalui Paddle, ketentuan pembeli Paddle juga berlaku, dengan batasan dalam klausul 7.8(a).
21.2. Kebatalan sebagian: jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan batal atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap sah dan berlaku.
21.3. Pengalihan: pelanggan tidak dapat mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini tanpa izin sebelumnya. Textou.ai dapat mengalihkan hak dan kewajibannya dalam hal reorganisasi perusahaan, penggabungan, akuisisi, atau penjualan aset.
21.4. Toleransi: toleransi yang mungkin diberikan oleh Textou.ai atas pelanggaran terhadap ketentuan mana pun tidak berarti pelepasan hak untuk menuntut pemenuhannya di kemudian hari.
22. Pengadilan yang berwenang dan hukum yang berlaku
22.1. Ketentuan ini diatur oleh hukum Brasil.
22.2. Para pihak memilih pengadilan di wilayah hukum (Comarca) São Paulo/SP untuk menyelesaikan setiap sengketa yang timbul dari Ketentuan ini, tanpa mengurangi hak konsumen untuk memilih pengadilan di tempat domisilinya, sesuai dengan Pasal 101, I, Kode Pelindungan Konsumen Brasil (Código de Defesa do Consumidor).
22.3. Dokumen ini tersedia dalam lebih dari satu bahasa, dan semua versi memiliki kekuatan yang sama. Jika terdapat perbedaan di antara versi-versi tersebut, yang berlaku adalah versi dalam bahasa yang Anda gunakan saat berlangganan layanan; jika Anda tidak berlangganan, yang berlaku adalah versi dalam bahasa halaman yang Anda baca.
22.4. Bagi pelanggan konsumen yang tinggal di luar Brasil, klausul 22.1 dan 22.2 tidak menghapus pelindungan yang diberikan oleh aturan wajib pelindungan konsumen di negara tempat tinggalnya, maupun hak untuk mengajukan perkara ke pengadilan negara tersebut apabila hukum tersebut menjaminnya.