Questo documento esiste in più di una lingua, e tutte le versioni hanno lo stesso valore. Leggi la versione in portoghese
1. Chi siamo
Textou.ai è un servizio di trascrizione automatica degli audio di WhatsApp tramite intelligenza artificiale, gestito da TEXTOU.AI TECNOLOGIA INOVA SIMPLES (I.S.), CNPJ 66.370.587/0001-39, con sede in Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000 (di seguito “Textou.ai” o “noi”).
2. Definizioni
Ai fini dei presenti Termini:
- Servizio: piattaforma Textou.ai di trascrizione automatica degli audio di WhatsApp.
- Cliente o Utente: persona fisica o giuridica che si registra e utilizza il servizio.
- Account: registrazione del cliente nel pannello my.textou.ai.
- Piano: modalità di abbonamento a pagamento sottoscritta dal cliente, con un monte mensile di minuti e un periodo di fatturazione (mensile, semestrale o annuale).
- Periodo di fatturazione: periodo pagato in un'unica soluzione e rinnovato automaticamente: 1 mese (mensile), 6 mesi (semestrale) o 12 mesi (annuale).
- Minuti: unità di misura del tempo di audio trascritto, calcolata per mese di utilizzo.
- Prova gratuita: periodo di valutazione gratuito, di 7 giorni o 60 minuti, a seconda di quale termina prima, senza carta di credito.
- Piano gratuito: piano senza costi, con un monte mensile di 60 minuti e i limiti della clausola 6.4.
- Minuti extra: pacchetti di minuti acquistati a parte, senza scadenza (clausola 7.4).
3. Descrizione del servizio
Textou.ai si collega all'account WhatsApp del cliente, individua gli audio che il cliente ha scelto di trascrivere nelle preferenze del pannello my.textou.ai, li elabora tramite intelligenza artificiale e consegna la trascrizione in testo direttamente nella chat o nella destinazione scelta dal cliente. Per impostazione predefinita, le chat e i gruppi silenziati su WhatsApp non vengono trascritti, salvo quando il cliente imposta un'eccezione nel pannello.
La descrizione operativa dettagliata, incluso ciò che viene e ciò che non viene elaborato, è disponibile nella nostra Informativa sulla privacy.
4. Registrazione e account
4.1. Per utilizzare il servizio, il cliente deve creare un account nel pannello my.textou.ai, fornendo informazioni veritiere, complete e aggiornate.
4.2. Il cliente dichiara di avere almeno 18 anni di età al momento della registrazione, o di essere regolarmente rappresentato dai propri rappresentanti legali. Textou.ai non effettua una verifica attiva dell'età al momento della registrazione e si affida alla veridicità della dichiarazione resa dal cliente. Se Textou.ai viene a conoscenza che il servizio è utilizzato da un minore senza la dovuta rappresentanza legale, si riserva il diritto di sospendere o chiudere l'account.
4.3. Il cliente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di tutte le attività svolte nel proprio account. In caso di uso non autorizzato, deve comunicarcelo immediatamente.
4.4. Ci riserviamo il diritto di rifiutare registrazioni, sospendere o chiudere account in caso di informazioni false, violazione dei presenti Termini o sospetto di uso fraudolento.
5. Collegamento con WhatsApp
5.1. Il collegamento tra il servizio e l'account WhatsApp del cliente è effettuato dal cliente stesso, tramite QR Code o codice di collegamento, nel pannello my.textou.ai — in modo analogo a WhatsApp Web.
5.2. Il cliente dichiara di essere il legittimo titolare dell'account WhatsApp collegato e di essere autorizzato a utilizzarlo.
5.3. Textou.ai non ha alcun legame, partnership o approvazione ufficiale con WhatsApp LLC o Meta Platforms, Inc. WhatsApp è un marchio registrato dei rispettivi titolari.
6. Prova gratuita e piano gratuito
6.1. Prova gratuita. I nuovi clienti possono provare il servizio gratuitamente, senza carta di credito, per 7 (sette) giorni o 60 (sessanta) minuti di trascrizione, a seconda di quale termina prima. La prova inizia quando il cliente collega il primo numero di WhatsApp nel pannello my.textou.ai.
6.2. Sottoscrivendo un piano, il cliente riceve il monte completo del piano dal momento della sottoscrizione. Se la sottoscrizione avviene durante la prova gratuita, i minuti della prova non ancora utilizzati restano disponibili fino alla fine del periodo di prova. Dopo tale periodo, i minuti della prova non utilizzati non vengono trasferiti al piano sottoscritto.
6.3. La prova gratuita è unica per account. Per evitare abusi, Textou.ai applica un blocco automatico basato sul numero di WhatsApp collegato. Se il blocco avviene in modo indebito — ad esempio, quando il cliente acquisisce un numero di cellulare usato in precedenza da terzi —, il cliente può contattare l'assistenza (clausola 18) per l'analisi e lo sblocco.
6.4. Piano gratuito. Alla fine della prova gratuita senza sottoscrizione di un piano, o alla fine di un abbonamento a pagamento, l'account passa al piano gratuito, a condizione che abbia un solo numero di WhatsApp collegato e che tale numero non sia legato al piano gratuito di un altro account. Un account che non è passato automaticamente al piano gratuito può attivarlo nel pannello my.textou.ai, alle stesse condizioni. Il piano gratuito include:
- a) 60 (sessanta) minuti al mese, rinnovati ogni mese nello stesso giorno in cui l'account è passato al piano gratuito, senza accumulo da un mese all'altro;
- b) trascrizione dei primi 2 (due) minuti di ogni audio, solo nelle chat individuali, su 1 (un) numero di WhatsApp;
- c) riassunto automatico degli audio lunghi;
- d) la firma “Transcrito por textou.ai” in ogni trascrizione, che il cliente non può disattivare in questo piano.
6.5. Il piano gratuito non include la trascrizione nei gruppi, la traduzione, la trascrizione privata, i comandi /textou, le correzioni delle parole, le integrazioni, le chiavi API né l'acquisto di minuti extra. Il piano gratuito non richiede carta di credito né CPF/CNPJ.
6.6. Inattività nel piano gratuito. Se il numero collegato resta 60 (sessanta) giorni senza ricevere audio nelle chat individuali, Textou.ai chiude il collegamento di WhatsApp, con un preavviso di 7 (sette) giorni. Qualsiasi audio ricevuto in una chat individuale fa ripartire il conteggio, anche quando il saldo di minuti del mese è già esaurito. L'account e il piano gratuito restano attivi, e il cliente può collegare di nuovo il numero dal pannello.
6.7. Textou.ai può modificare i limiti del piano gratuito o smettere di offrirlo, con preavviso tramite i canali ufficiali (clausola 18).
7. Piani, prezzi e fatturazione
7.1. I piani disponibili, i relativi importi, i monti di minuti e la quantità di numeri di WhatsApp che si possono collegare sono descritti nella pagina dei piani del sito e nel pannello my.textou.ai. Per il cliente con paese di fatturazione in Brasile, gli importi sono in reais brasiliani (R$). Per il cliente con paese di fatturazione al di fuori del Brasile, la clausola 7.8 definisce la valuta e le imposte.
7.2. Periodi di fatturazione. Il cliente sceglie il periodo di fatturazione al momento della sottoscrizione: mensile, semestrale (6 mesi) o annuale (12 mesi). L'importo di ciascun periodo è addebitato in un'unica soluzione, all'inizio del periodo, e l'abbonamento ha il rinnovo automatico per lo stesso periodo alla fine di ogni periodo, finché il cliente non annulla l'abbonamento. I periodi semestrale e annuale hanno uno sconto sull'importo mensile, indicato al momento della sottoscrizione. Lo sconto è solo economico: non dà mesi o minuti aggiuntivi.
7.3. Monte di minuti. In tutti i periodi di fatturazione, il monte di minuti del piano si rinnova ogni mese, nello stesso giorno della sottoscrizione. I minuti del monte non utilizzati in un mese non si accumulano nel mese successivo.
7.4. Minuti extra. Il cliente con un abbonamento a pagamento attivo può, in qualsiasi momento, acquistare pacchetti di minuti extra nel pannello my.textou.ai, senza dover effettuare l'upgrade del piano. L'acquisto non è disponibile durante la prova gratuita né nel piano gratuito. I minuti extra non hanno scadenza e si sommano al saldo del cliente. Dopo l'annullamento dell'abbonamento, il saldo di minuti extra resta disponibile fino a esaurimento. Se l'account passa al piano gratuito, le regole delle clausole 6.4 e 6.5 valgono anche per questi minuti. Senza un abbonamento attivo, il cliente non può acquistare nuovi pacchetti.
7.5. Se il monte del mese viene esaurito prima del rinnovo, il cliente può acquistare minuti extra (clausola 7.4) o effettuare l'upgrade del piano. Senza queste azioni, le trascrizioni si interrompono fino al rinnovo del monte.
7.6. Pagamento. La modalità di pagamento dipende dal paese di fatturazione. Il paese di fatturazione è il paese dell'indirizzo di fatturazione che il cliente dichiara prima del primo acquisto. Non è il luogo da cui il cliente accede al servizio.
- a) Brasile: il pagamento avviene con carta di credito ed è elaborato da Stripe, il nostro processore dei pagamenti. Portafogli digitali, come Apple Pay e Google Pay, possono comparire come modalità per pagare con la carta. Per l'emissione del documento fiscale, la sottoscrizione richiede il CPF o CNPJ e l'indirizzo di fatturazione del cliente.
- b) Al di fuori del Brasile: l'acquisto segue la clausola 7.8.
In entrambi i casi, se il pagamento del rinnovo non va a buon fine, Textou.ai può mantenere il servizio per un breve periodo di tolleranza. Dopo tale periodo, il servizio resta sospeso fino alla regolarizzazione e riprende dopo la conferma del pagamento.
7.7. Cambio di piano. Con il periodo mensile, il cliente può cambiare piano dal pannello my.textou.ai. Il passaggio a un piano superiore vale subito, con l'addebito proporzionale del periodo restante. Il passaggio a un piano inferiore vale dal rinnovo successivo. Con i periodi semestrale e annuale, il cambio di piano si effettua tramite l'assistenza (clausola 18).
7.8. Acquisti al di fuori del Brasile. La presente clausola si applica dalla data in cui Textou.ai aprirà l'acquisto ai clienti con paese di fatturazione al di fuori del Brasile. Fino a tale data, ogni acquisto richiede il CPF o CNPJ e segue la clausola 7.6(a). A partire da tale data, per il cliente con paese di fatturazione al di fuori del Brasile:
- a) Chi vende. La procedura di acquisto è gestita da Paddle, il nostro rivenditore autorizzato. Paddle è il venditore ufficiale (Merchant of Record) di questi acquisti: riceve il pagamento, calcola e versa le imposte, emette la fattura ed elabora i rimborsi. Paddle può inviare al cliente e-mail sull'acquisto, come la ricevuta. L'acquisto è soggetto anche alle condizioni per l'acquirente di Paddle, mostrate nel checkout. Quando i presenti Termini danno al cliente più diritti di annullamento e di rimborso rispetto alle condizioni di Paddle, si applica la clausola 9 dei presenti Termini.
- b) Chi presta il servizio. Textou.ai presta il servizio e fornisce l'assistenza, secondo i presenti Termini. Per domande su un addebito, il cliente si rivolge a Textou.ai tramite i canali della clausola 18.
- c) Valuta e imposte. I prezzi sono in dollari statunitensi (US$) e non includono le imposte. L'imposta del paese del cliente, come IVA, GST o imposta sulle vendite, viene aggiunta nel checkout e mostrata prima della conferma dell'acquisto. Il checkout può mostrare e addebitare l'importo nella valuta del paese del cliente, tramite la conversione di Paddle.
- d) Modalità di pagamento. Il checkout mostra le modalità di pagamento disponibili per il paese e il dispositivo del cliente, come carta, Apple Pay, Google Pay e PayPal.
- e) Dati fiscali. La sottoscrizione non richiede né CPF né CNPJ. Quando il checkout offre il campo, il cliente aziendale può indicare il numero fiscale dell'azienda.
- f) Paese di fatturazione. Il cliente dichiara il paese di fatturazione effettivo. Ogni account usa una sola modalità di fatturazione alla volta. Il paese di fatturazione può cambiare solo quando l'account non ha un abbonamento attivo; i minuti extra già acquistati restano nell'account. L'acquisto può non essere disponibile in alcuni paesi.
- g) Stesse regole. Le altre regole dei presenti Termini si applicano allo stesso modo al cliente del Brasile e al cliente al di fuori del Brasile.
8. Adeguamento dei prezzi
8.1. Textou.ai potrà adeguare i prezzi dei piani in qualsiasi momento, previo preavviso di almeno 15 (quindici) giorni, comunicato tramite i canali ufficiali (e-mail registrata, pannello my.textou.ai o WhatsApp).
8.2. Il cliente che non accetta l'adeguamento potrà annullare l'abbonamento prima dell'entrata in vigore del nuovo importo, senza alcun onere.
8.3. I prezzi in reais e i prezzi in dollari sono listini indipendenti. Textou.ai può adeguare uno di essi senza adeguare l'altro, ad esempio quando cambia il tasso di cambio. Il preavviso della clausola 8.1 e il diritto della clausola 8.2 valgono per entrambi. La variazione dell'importo in valuta locale causata dalla conversione di Paddle non è un adeguamento del prezzo.
9. Annullamento, recesso e rimborso
9.1. Annullamento. Il cliente può annullare il proprio abbonamento in qualsiasi momento, senza penali, in Piano e fatturazione, nel pannello my.textou.ai. Al momento dell'annullamento, il cliente sceglie una delle due opzioni seguenti:
- a) Mantenere l'accesso fino alla fine del periodo già pagato: il rinnovo automatico viene interrotto e il servizio resta disponibile fino alla fine del periodo già pagato (mensile, semestrale o annuale). In questa opzione non è previsto alcun rimborso. Fino alla fine del periodo, il cliente può rinunciare all'annullamento nel pannello.
- b) Chiudere subito e ricevere il rimborso proporzionale: l'accesso viene chiuso immediatamente e Textou.ai restituisce automaticamente l'importo non ancora utilizzato, calcolato secondo la clausola 9.2. Questa opzione non può essere revocata.
9.2. Calcolo del rimborso proporzionale. L'importo del rimborso dell'opzione 9.1(b) è l'importo pagato nel periodo attuale, meno l'importo mensile di listino del piano moltiplicato per i mesi completi (di 30 giorni) già utilizzati, meno la parte dell'importo mensile di listino che corrisponde ai minuti già utilizzati nel mese in corso (importo mensile di listino × minuti utilizzati nel mese ÷ monte mensile). Nei periodi semestrale e annuale, i mesi già utilizzati sono calcolati sull'importo mensile di listino, senza lo sconto del periodo. Se il piano è cambiato durante il periodo, l'importo pagato nel periodo attuale include l'addebito del cambio di piano. Il rimborso non è mai negativo né superiore all'importo pagato. Il pannello mostra l'importo esatto prima della conferma. Il rimborso viene effettuato con la stessa modalità di pagamento usata per l'acquisto; il tempo necessario perché l'accredito compaia dipende dall'emittente della carta o dalla modalità di pagamento.
9.3. Diritto di recesso. Ai sensi dell'art. 49 del Código de Defesa do Consumidor (Codice brasiliano di tutela dei consumatori), il cliente può esercitare il diritto di recesso entro 7 (sette) giorni dalla sottoscrizione del piano, tramite l'opzione 9.1(b) nel pannello o tramite i canali di contatto indicati nella clausola 18. Poiché il servizio è fruito in modo frazionato (in minuti di trascrizione), il rimborso restituisce l'importo pagato, meno il valore dei minuti già utilizzati, calcolato secondo la clausola 9.2. I minuti della prova gratuita non rientrano nella base di calcolo.
9.4. Rimborso dei minuti extra. Il cliente può richiedere nel pannello my.textou.ai il rimborso di un pacchetto di minuti extra. Il rimborso restituisce la parte dell'importo pagato che corrisponde ai minuti del pacchetto non ancora utilizzati, con l'arrotondamento dei centesimi a favore del cliente. I minuti rimborsati vengono tolti subito dal saldo. Un pacchetto con tutti i minuti utilizzati non ha alcun importo da rimborsare.
9.5. Eliminazione dell'account. Eliminare l'account non annulla gli addebiti. Per eliminare l'account con un abbonamento attivo, il cliente annulla prima l'abbonamento in Piano e fatturazione, con una delle opzioni della clausola 9.1. La procedura passo passo per l'eliminazione è nella pagina Eliminazione dei dati.
9.6. Acquisti al di fuori del Brasile. Negli acquisti effettuati tramite Paddle (clausola 7.8):
- a) le clausole da 9.1 a 9.5 si applicano allo stesso modo. Il calcolo della clausola 9.2 è effettuato con i prezzi in dollari, senza imposte. Il cliente riceve indietro la stessa proporzione dell'importo che ha pagato, nella valuta in cui ha pagato. L'imposta è restituita secondo le regole di Paddle. Quando l'addebito è avvenuto in un'altra valuta, il pannello mostra l'importo del rimborso in dollari;
- b) Textou.ai chiede il rimborso a Paddle quando il cliente conferma la richiesta nel pannello. Paddle esamina ed elabora la richiesta, e per questo il rimborso può non essere immediato. Textou.ai resta responsabile dell'importo dovuto al cliente secondo la presente clausola 9. Il termine della clausola 19.2(iii) si applica alla richiesta che Textou.ai fa a Paddle;
- c) l'annullamento effettuato tramite il portale degli abbonamenti di Paddle vale come l'opzione 9.1(a). Un rimborso che Paddle concede direttamente al cliente chiude l'accesso o toglie i minuti coperti da tale rimborso;
- d) il cliente consumatore mantiene i diritti che la legge del paese in cui risiede garantisce e che un contratto non può togliere. Un esempio è il diritto di recedere dall'acquisto entro 14 (quattordici) giorni nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito, alle condizioni di tale legge e della politica di rimborso di Paddle. La richiesta può essere fatta a Textou.ai (clausola 18) o a Paddle.
10. Uso consentito e vietato
10.1. Il servizio è destinato all'uso personale o professionale del cliente stesso, secondo il piano sottoscritto.
10.2. È espressamente vietato:
- a) Rivendere, concedere in sublicenza, cedere o mettere a disposizione il servizio a terzi senza la previa ed espressa autorizzazione di Textou.ai;
- b) Utilizzare il servizio per finalità illecite, fraudolente o che violino i diritti di terzi;
- c) Effettuare reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o tentativi di ottenere il codice sorgente del servizio;
- d) Utilizzare bot, scraper, automazioni o mezzi non autorizzati per accedere al servizio o sfruttarlo;
- e) Sovraccaricare deliberatamente l'infrastruttura di Textou.ai o interferire con il suo funzionamento;
- f) Utilizzare il servizio per elaborare audio di terzi in violazione della legislazione applicabile, in particolare in contesti che richiedono il consenso o un'altra base giuridica ai sensi della LGPD (ad esempio, contesti professionali, legali o medici);
- g) Violare la proprietà intellettuale di Textou.ai o di terzi.
10.3. La violazione della presente clausola può comportare la sospensione immediata dell'account, la risoluzione del contratto e la responsabilità civile e penale, fatto salvo il diritto di Textou.ai di chiedere il risarcimento dei danni.
11. Responsabilità del cliente sui contenuti elaborati
11.1. Gli audio elaborati dal servizio sono stati, per la maggior parte, prodotti da terzi (mittenti dei messaggi di WhatsApp). Utilizzando il servizio, il cliente riconosce che può essere necessario disporre di una base giuridica adeguata — ai sensi della Legge generale sulla protezione dei dati personali (Legge n. 13.709/2018) — per il trattamento di questi audio, in particolare in contesti professionali e aziendali, e informare i terzi quando richiesto dalla legislazione applicabile.
11.2. Textou.ai agisce come responsabile del trattamento di questi dati, nel senso della LGPD (art. 5, VII): tratta i dati per conto del cliente, che è il titolare del trattamento, e adotta garanzie tecniche per ridurre al minimo l'impatto su terzi, come descritto nella sua Informativa sulla privacy (inclusa l'eliminazione degli audio dopo la trascrizione e il mancato utilizzo per l'addestramento di modelli).
11.3. Il cliente è responsabile di garantire che il proprio utilizzo del servizio rispetti la legislazione applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la LGPD, il Marco Civil da Internet, la segretezza delle comunicazioni e i diritti all'immagine e alla voce.
12. Proprietà intellettuale e visibilità delle trascrizioni
12.1. Tutti i diritti sul servizio — inclusi software, algoritmi, marchio, identità visiva, contenuti del sito, documentazione e tecnologie — appartengono esclusivamente a Textou.ai o ai suoi licenzianti.
12.2. Il cliente riceve una licenza limitata, personale, non trasferibile, non esclusiva e revocabile per utilizzare il servizio per tutta la durata dell'abbonamento, esclusivamente per le finalità previste dai presenti Termini.
12.3. Le trascrizioni generate a partire dai contenuti del cliente appartengono al cliente. Textou.ai non rivendica alcun diritto sui contenuti del cliente.
12.4. Visibilità delle trascrizioni. Quando il servizio trascrive un audio ricevuto in una chat individuale e risponde nella chat, la trascrizione è visibile al cliente e al mittente dell'audio. Quando l'audio è ricevuto in un gruppo, la trascrizione è visibile a tutti i partecipanti del gruppo, indipendentemente dal fatto che siano clienti di Textou.ai. Lo stesso vale per gli audio inviati dal cliente stesso, quando attiva questa opzione nel pannello. Quando il cliente sceglie la consegna nel gruppo privato, la trascrizione va in un gruppo di WhatsApp del solo cliente e non compare nella chat originale. Quando entrambe le persone di una chat individuale usano Textou.ai, l'account di chi ha inviato l'audio può effettuare la trascrizione, che compare nella chat come “Trascritto da chi l’ha inviato”. Nel piano gratuito, ogni trascrizione riporta la firma “Transcrito por textou.ai”. Il cliente può, in qualsiasi momento, eliminare una trascrizione usando la funzione nativa di WhatsApp “elimina per tutti”; questa eliminazione rimuove il messaggio per tutti i partecipanti della chat, entro i limiti tecnici di WhatsApp.
12.5. “Textou.ai” e gli elementi visivi associati sono marchi in uso da parte di Textou.ai. Qualsiasi utilizzo non autorizzato è vietato.
13. Dipendenza da piattaforme di terzi
13.1. Il funzionamento di Textou.ai dipende dalla disponibilità e dal funzionamento di piattaforme e servizi di terzi, inclusi — a titolo esemplificativo e non esaustivo — servizi collegati a WhatsApp e a Meta Platforms, Inc., fornitori di intelligenza artificiale, infrastruttura cloud, processori di pagamento e rivenditori.
13.2. Textou.ai non garantisce la disponibilità ininterrotta di queste piattaforme e non risponde di limitazioni, blocchi, modifiche delle politiche, indisponibilità, instabilità o interruzioni derivanti da decisioni o malfunzionamenti di queste piattaforme.
13.3. Eventuali modifiche alle politiche, ai termini di utilizzo o al funzionamento tecnico di WhatsApp/Meta possono incidere sul servizio, in tutto o in parte. In questi casi, Textou.ai compirà sforzi ragionevoli per adattare il servizio, senza che ciò costituisca un obbligo contrattuale di mantenerlo in un formato specifico.
14. Disponibilità, manutenzione e assistenza
14.1. Textou.ai è fornita secondo un modello best effort (massimo impegno) e può essere soggetta a indisponibilità temporanee, manutenzioni programmate o di emergenza, limitazioni tecniche o interruzioni, senza che ciò costituisca inadempimento contrattuale.
14.2. L'assistenza al cliente è fornita tramite i canali indicati nella clausola 18, in orario lavorativo. Textou.ai compie sforzi ragionevoli per rispondere in tempi adeguati, senza garantire uno SLA specifico in questa fase del servizio.
14.3. Le manutenzioni programmate saranno, ove possibile, comunicate in anticipo tramite i canali ufficiali.
15. Limitazione di responsabilità
15.1. Textou.ai risponde dei danni diretti causati in modo comprovato al cliente a seguito della violazione dei presenti Termini o della sua Informativa sulla privacy, fatte salve le limitazioni della presente clausola.
15.2. Textou.ai non risponde di:
- a) Danni indiretti, lucro cessante, perdita di opportunità commerciali o danni consequenziali;
- b) Malfunzionamenti, indisponibilità o modifiche derivanti da piattaforme di terzi (clausola 13);
- c) Decisioni prese dal cliente sulla base delle trascrizioni generate dal servizio, considerato che l'intelligenza artificiale può presentare imprecisioni, errori di interpretazione od omissioni;
- d) Uso improprio del servizio da parte del cliente o di terzi che abbiano ottenuto l'accesso all'account del cliente;
- e) Contenuti elaborati dal servizio — la responsabilità per il contenuto degli audio e per le decisioni legali relative al loro trattamento è esclusivamente del cliente (clausola 11).
15.3. Nei limiti consentiti dalla normativa a tutela dei consumatori, la responsabilità complessiva di Textou.ai è limitata all'importo effettivamente pagato dal cliente nei 3 (tre) mesi immediatamente precedenti all'evento che ha dato origine alla controversia. Nei periodi semestrale e annuale, si considera la parte proporzionale dell'importo pagato che corrisponde a questi 3 (tre) mesi.
15.4. Imprecisioni dell'intelligenza artificiale e Correzioni delle parole. Le trascrizioni sono generate automaticamente dall'intelligenza artificiale e possono contenere imprecisioni. Per ridurre gli errori di trascrizione ricorrenti — come nomi propri, marchi, termini tecnici o gergo —, Textou.ai mette a disposizione lo strumento Correzioni delle parole, in Preferenze, nel pannello my.textou.ai, in cui il cliente può insegnare le parole che Textou.ai deve correggere. Ciononostante, le trascrizioni non sostituiscono la revisione umana in situazioni critiche, come decisioni mediche, legali, finanziarie o contrattuali.
16. Privacy e protezione dei dati
16.1. Il trattamento dei dati personali nell'ambito del servizio è disciplinato dall'Informativa sulla privacy di Textou.ai, disponibile sul sito, che costituisce parte integrante dei presenti Termini a tutti gli effetti.
16.2. Accettando i presenti Termini, il cliente dichiara inoltre di aver letto e accettato l'Informativa sulla privacy.
17. Cookie
L'uso di cookie e tecnologie simili sul nostro sito è disciplinato dalla nostra Informativa sui cookie, che costituisce parte integrante dei presenti Termini a tutti gli effetti.
18. Comunicazioni e canali di contatto
18.1. Le comunicazioni tra Textou.ai e il cliente avverranno tramite i seguenti canali:
- E-mail dell'assistenza: [email protected]
- WhatsApp dell'assistenza: (11) 98901-3571
- Pannello: my.textou.ai
- Per questioni di privacy e protezione dei dati: [email protected]
18.2. È considerata valida la comunicazione effettuata tramite uno qualsiasi di questi canali. È responsabilità del cliente mantenere aggiornati i propri dati di contatto nel pannello.
18.3. Avvisi di Textou.ai. Textou.ai invia avvisi sull'account, sul collegamento e sulla fatturazione via e-mail e tramite il WhatsApp ufficiale di Textou.ai, mai tramite il numero di WhatsApp collegato del cliente. Le e-mail partono da [email protected], e le risposte vanno all'indirizzo [email protected]. Il cliente può smettere di ricevere gli avvisi facoltativi rispondendo SAIR su WhatsApp o tramite il link di disiscrizione nell'e-mail. Gli avvisi di sicurezza e gli avvisi legali e sulla privacy continuano a essere inviati, perché sono necessari alla prestazione del servizio.
19. Risoluzione e cessazione del servizio
19.1. Textou.ai può risolvere il contratto, sospendere o chiudere l'account del cliente, in tutto o in parte, in caso di:
- a) Violazione dei presenti Termini o dell'Informativa sulla privacy;
- b) Mancato pagamento;
- c) Fondato sospetto di frode, uso improprio o illecito del servizio;
- d) Ordine di un'autorità competente;
- e) Cessazione totale del servizio di trascrizione degli audio di WhatsApp, fermo restando quanto previsto al punto 19.2.
19.2. Cessazione del servizio. La cessazione totale del servizio di trascrizione degli audio di WhatsApp può derivare da una decisione commerciale di Textou.ai o da fattori esterni al di fuori del suo controllo, inclusi — a titolo esemplificativo e non esaustivo — il blocco, la restrizione o l'integrazione nativa di una funzionalità equivalente da parte di WhatsApp/Meta, modifiche normative o una sopravvenuta impossibilità tecnica. In caso di cessazione:
- i) Textou.ai darà un preavviso minimo di 30 (trenta) giorni tramite i canali ufficiali;
- ii) I clienti con un piano in corso riceveranno un rimborso proporzionale del periodo pagato e non utilizzato, inclusi i mesi restanti dei periodi semestrale e annuale, e dei minuti extra non ancora utilizzati, calcolato sulla base dell'importo pagato;
- iii) Il rimborso sarà elaborato entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla chiusura del servizio;
- iv) Non sarà dovuto alcun indennizzo aggiuntivo per lucro cessante, danni indiretti o qualsiasi altra voce oltre al rimborso proporzionale descritto sopra.
19.3. Textou.ai potrà, in qualsiasi momento e a sua discrezione, ampliare, modificare o cessare prodotti e funzionalità specifici, inclusa l'offerta di nuovi servizi (come la trascrizione nel sistema operativo o l'integrazione con altre app di messaggistica o piattaforme di comunicazione aziendale). La cessazione di un prodotto o di una funzionalità non comporta la cessazione delle attività dell'azienda Textou.ai.
19.4. Il cliente può recedere in qualsiasi momento, secondo la clausola 9.
20. Modifiche ai presenti Termini
20.1. Textou.ai può aggiornare periodicamente i presenti Termini per riflettere modifiche al servizio, alla legislazione o alle migliori pratiche.
20.2. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite i canali ufficiali con un anticipo ragionevole. L'uso continuato del servizio dopo l'entrata in vigore delle nuove versioni implica l'accettazione.
20.3. La data dell'ultima revisione è indicata all'inizio del presente documento.
21. Disposizioni generali
21.1. Integralità: i presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, all'Informativa sui cookie e alla Politica di rimborso, costituiscono l'accordo integrale tra le parti in relazione al servizio. Negli acquisti effettuati tramite Paddle, si applicano anche le condizioni per l'acquirente di Paddle, nel limite della clausola 7.8(a).
21.2. Nullità parziale: se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è considerata nulla o inapplicabile, le altre disposizioni restano valide ed efficaci.
21.3. Cessione: il cliente non può cedere i propri diritti e obblighi derivanti dai presenti Termini senza previa autorizzazione. Textou.ai può cedere i propri diritti e obblighi in caso di riorganizzazione societaria, fusione, acquisizione o vendita di attività.
21.4. Tolleranza: l'eventuale tolleranza di Textou.ai rispetto alla violazione di qualsiasi disposizione non implica la rinuncia al diritto di esigerne successivamente il rispetto.
22. Foro competente e legge applicabile
22.1. I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi brasiliane.
22.2. È eletto il foro della Comarca di São Paulo/SP per dirimere qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini, fatto salvo il diritto del consumatore di scegliere il foro del proprio domicilio, ai sensi dell'art. 101, I, del Código de Defesa do Consumidor (Codice brasiliano di tutela dei consumatori).
22.3. Questo documento esiste in più di una lingua, e tutte le versioni hanno lo stesso valore. In caso di differenze tra di esse, prevale la versione nella lingua in cui hai sottoscritto il servizio; se non lo hai sottoscritto, la versione nella lingua della pagina che hai letto.
22.4. Per il cliente consumatore che risiede al di fuori del Brasile, le clausole 22.1 e 22.2 non tolgono la protezione delle norme imperative di tutela dei consumatori del paese in cui risiede, né il diritto di rivolgersi ai tribunali di tale paese quando tale legge lo garantisce.