Ce document existe en plus d’une langue, et toutes les versions ont la même valeur. Lire la version en portugais
1. Qui sommes-nous
Textou.ai est un service de transcription automatique des messages audio de WhatsApp par intelligence artificielle, exploité par TEXTOU.AI TECNOLOGIA INOVA SIMPLES (I.S.), CNPJ 66.370.587/0001-39, dont le siège est situé Alameda Rio Negro, 503, Sala 2020, Alphaville, Barueri/SP, CEP 06.454-000 (ci-après “Textou.ai” ou “nous”).
2. Définitions
Aux fins des présentes Conditions :
- Service : plateforme Textou.ai de transcription automatique des messages audio de WhatsApp.
- Client ou Utilisateur : personne physique ou morale qui s’inscrit et utilise le service.
- Compte : enregistrement du client dans le tableau de bord my.textou.ai.
- Forfait : formule d’abonnement payante souscrite par le client, avec un quota mensuel de minutes et une durée de facturation (mensuelle, semestrielle ou annuelle).
- Durée de facturation : période payée en une seule fois et renouvelée automatiquement : 1 mois (mensuelle), 6 mois (semestrielle) ou 12 mois (annuelle).
- Minutes : unité de mesure de la durée des messages audio transcrits, comptabilisée par mois d’utilisation.
- Essai gratuit : période d’évaluation gratuite de 7 jours ou de 60 minutes, selon ce qui se termine en premier, sans carte de crédit.
- Forfait gratuit : forfait sans frais, avec un quota mensuel de 60 minutes et les limites de la clause 6.4.
- Minutes supplémentaires : packs de minutes achetés séparément, sans date d’expiration (clause 7.4).
3. Description du service
Textou.ai se connecte au compte WhatsApp du client, identifie les messages audio que le client a choisi de transcrire dans les préférences du tableau de bord my.textou.ai, les traite au moyen de l’intelligence artificielle et remet la transcription sous forme de texte directement dans la conversation ou dans la destination choisie par le client. Par défaut, les conversations et les groupes mis en sourdine dans WhatsApp ne sont pas transcrits, sauf lorsque le client indique une exception dans le tableau de bord.
La description opérationnelle détaillée, y compris ce qui est traité et ce qui ne l’est pas, est disponible dans notre Politique de confidentialité.
4. Inscription et compte
4.1. Pour utiliser le service, le client doit créer un compte dans le tableau de bord my.textou.ai, en fournissant des informations véridiques, complètes et à jour.
4.2. Le client déclare avoir au moins 18 ans au moment de l’inscription, ou être dûment représenté par ses représentants légaux. Textou.ai n’effectue pas de vérification active de l’âge au moment de l’inscription et se fie à la véracité de la déclaration faite par le client. Si Textou.ai apprend que le service est utilisé par un mineur sans la représentation légale requise, elle se réserve le droit de suspendre ou de clôturer le compte.
4.3. Le client est responsable de la confidentialité de ses identifiants d’accès et de toutes les activités réalisées dans son compte. En cas d’utilisation non autorisée, il doit nous en informer immédiatement.
4.4. Nous nous réservons le droit de refuser des inscriptions, de suspendre ou de clôturer des comptes en cas d’informations fausses, de non-respect des présentes Conditions ou de soupçon d’utilisation frauduleuse.
5. Connexion à WhatsApp
5.1. La connexion entre le service et le compte WhatsApp du client est effectuée par le client lui-même, par QR code ou par code d’association, dans le tableau de bord my.textou.ai — de manière analogue à WhatsApp Web.
5.2. Le client déclare être le titulaire légitime du compte WhatsApp connecté et être autorisé à l’utiliser.
5.3. Textou.ai n’a aucun lien, partenariat ou soutien officiel avec WhatsApp LLC ou Meta Platforms, Inc. WhatsApp est une marque déposée de ses titulaires respectifs.
6. Essai gratuit et forfait gratuit
6.1. Essai gratuit. Les nouveaux clients peuvent tester le service gratuitement, sans carte de crédit, pendant 7 (sept) jours ou 60 (soixante) minutes de transcription, selon ce qui se termine en premier. L’essai commence lorsque le client connecte le premier numéro WhatsApp dans le tableau de bord my.textou.ai.
6.2. En souscrivant un forfait, le client reçoit le quota complet du forfait à compter de la souscription. Si la souscription a lieu pendant l’essai gratuit, les minutes d’essai non encore utilisées restent disponibles jusqu’à la fin de la durée de l’essai. Après cette durée, les minutes d’essai non utilisées ne sont pas transférées vers le forfait souscrit.
6.3. L’essai gratuit est unique par compte. Pour éviter les abus, Textou.ai applique un blocage automatique fondé sur le numéro WhatsApp connecté. Si le blocage a lieu de manière injustifiée — par exemple, lorsque le client acquiert un numéro de téléphone portable précédemment utilisé par un tiers —, le client peut contacter l’assistance (clause 18) pour un examen et un déblocage.
6.4. Forfait gratuit. À la fin de l’essai gratuit sans souscription d’un forfait, ou à la fin d’un abonnement payant, le compte passe au forfait gratuit, à condition qu’il n’ait qu’un seul numéro WhatsApp connecté et que ce numéro ne soit pas lié au forfait gratuit d’un autre compte. Un compte qui n’est pas passé automatiquement au forfait gratuit peut l’activer dans le tableau de bord my.textou.ai, aux mêmes conditions. Le forfait gratuit comprend :
- a) 60 (soixante) minutes par mois, renouvelées chaque mois le même jour que celui où le compte est passé au forfait gratuit, sans report d’un mois sur l’autre ;
- b) la transcription des 2 (deux) premières minutes de chaque message audio, uniquement dans les conversations individuelles, sur 1 (un) numéro WhatsApp ;
- c) le résumé automatique des messages audio longs ;
- d) la signature “Transcrito por textou.ai” sur chaque transcription, que le client ne peut pas désactiver avec ce forfait.
6.5. Le forfait gratuit n’inclut pas la transcription dans les groupes, la traduction, la transcription privée, les commandes /textou, les corrections de mots, les intégrations, les clés d’API ni l’achat de minutes supplémentaires. Le forfait gratuit n’exige ni carte de crédit ni CPF/CNPJ.
6.6. Inactivité avec le forfait gratuit. Si le numéro connecté passe 60 (soixante) jours sans recevoir de message audio dans une conversation individuelle, Textou.ai met fin à la connexion WhatsApp, avec un préavis de 7 (sept) jours. Tout message audio reçu dans une conversation individuelle relance le décompte, y compris lorsque le solde de minutes du mois est déjà épuisé. Le compte et le forfait gratuit restent actifs, et le client peut connecter à nouveau le numéro depuis le tableau de bord.
6.7. Textou.ai peut modifier les limites du forfait gratuit ou cesser de le proposer, avec un préavis par les canaux officiels (clause 18).
7. Forfaits, prix et facturation
7.1. Les forfaits disponibles, leurs prix, leurs quotas de minutes et le nombre de numéros WhatsApp pouvant être connectés sont décrits sur la page des forfaits du site et dans le tableau de bord my.textou.ai. Pour le client dont le pays de facturation est le Brésil, les prix sont en reais (R$). Pour le client dont le pays de facturation est situé hors du Brésil, la clause 7.8 définit la monnaie et les taxes.
7.2. Durées de facturation. Le client choisit la durée de facturation lors de la souscription : mensuelle, semestrielle (6 mois) ou annuelle (12 mois). Le prix de chaque durée est facturé en une seule fois, au début de la période, et l’abonnement fait l’objet d’un renouvellement automatique pour la même durée à la fin de chaque période, jusqu’à ce que le client résilie l’abonnement. Les durées semestrielle et annuelle bénéficient d’une réduction sur le prix mensuel, indiquée lors de la souscription. La réduction est uniquement financière : elle ne donne droit à aucun mois ni à aucune minute supplémentaire.
7.3. Quota de minutes. Quelle que soit la durée de facturation, le quota de minutes du forfait se renouvelle chaque mois, le même jour que celui de la souscription. Les minutes du quota non utilisées au cours d’un mois ne sont pas reportées sur le mois suivant.
7.4. Minutes supplémentaires. Le client disposant d’un abonnement payant actif peut, à tout moment, acheter des packs de minutes supplémentaires dans le tableau de bord my.textou.ai, sans avoir à passer à un forfait supérieur. L’achat n’est pas disponible pendant l’essai gratuit ni avec le forfait gratuit. Les minutes supplémentaires n’ont pas de date d’expiration et s’ajoutent au solde du client. Après la résiliation de l’abonnement, le solde de minutes supplémentaires reste disponible jusqu’à épuisement. Si le compte passe au forfait gratuit, les règles des clauses 6.4 et 6.5 s’appliquent aussi à ces minutes. Sans abonnement actif, le client ne peut pas acheter de nouveaux packs.
7.5. Si le quota du mois est consommé avant le renouvellement, le client peut acheter des minutes supplémentaires (clause 7.4) ou passer à un forfait supérieur. Sans l’une de ces actions, les transcriptions sont interrompues jusqu’au renouvellement du quota.
7.6. Paiement. Le moyen de paiement dépend du pays de facturation. Le pays de facturation est le pays de l’adresse de facturation que le client déclare avant le premier achat. Il ne s’agit pas du lieu depuis lequel le client accède au service.
- a) Brésil : le paiement s’effectue par carte de crédit et est traité par Stripe, notre prestataire de paiement. Des portefeuilles numériques, comme Apple Pay et Google Pay, peuvent apparaître comme moyen de payer par carte. Pour l’émission du document fiscal, la souscription exige le CPF ou le CNPJ et l’adresse de facturation du client.
- b) Hors du Brésil : l’achat est régi par la clause 7.8.
Dans les deux cas, si le paiement du renouvellement échoue, Textou.ai peut maintenir le service pendant un court délai de grâce. Après ce délai, le service est suspendu jusqu’à la régularisation et reprend après la confirmation du paiement.
7.7. Changement de forfait. Avec la durée mensuelle, le client peut changer de forfait depuis le tableau de bord my.textou.ai. Le passage à un forfait supérieur prend effet immédiatement, avec la facturation au prorata de la période restante. Le passage à un forfait inférieur prend effet à partir du prochain renouvellement. Avec les durées semestrielle et annuelle, le changement de forfait se fait par l’intermédiaire de l’assistance (clause 18).
7.8. Achats hors du Brésil. La présente clause s’applique à compter de la date à laquelle Textou.ai ouvre l’achat aux clients dont le pays de facturation est situé hors du Brésil. Jusqu’à cette date, tout achat exige le CPF ou le CNPJ et est régi par la clause 7.6(a). À compter de cette date, pour le client dont le pays de facturation est situé hors du Brésil :
- a) Qui vend. Le processus d’achat est conduit par Paddle, notre revendeur agréé. Paddle est le vendeur officiel (Merchant of Record) de ces achats : Paddle reçoit le paiement, calcule et perçoit les taxes, émet la facture et traite les remboursements. Paddle peut envoyer au client des e-mails relatifs à l’achat, comme le reçu. L’achat est également soumis aux conditions applicables aux acheteurs de Paddle, affichées sur la page de paiement. Lorsque les présentes Conditions accordent au client plus de droits de résiliation et de remboursement que les conditions de Paddle, la clause 9 des présentes Conditions s’applique.
- b) Qui fournit le service. Textou.ai fournit le service et l’assistance, conformément aux présentes Conditions. Pour toute question sur un débit, le client contacte Textou.ai par les canaux de la clause 18.
- c) Monnaie et taxes. Les prix sont en dollars des États-Unis (US$) et ne comprennent pas les taxes. La taxe du pays du client, comme la TVA, la GST ou la taxe sur les ventes, est ajoutée sur la page de paiement et affichée avant la confirmation de l’achat. La page de paiement peut afficher et facturer le montant dans la monnaie du pays du client, selon la conversion de Paddle.
- d) Moyens de paiement. La page de paiement affiche les moyens de paiement disponibles pour le pays et l’appareil du client, comme la carte, Apple Pay, Google Pay et PayPal.
- e) Données fiscales. La souscription n’exige ni CPF ni CNPJ. Lorsque la page de paiement propose le champ, le client professionnel peut indiquer le numéro d’identification fiscale de l’entreprise.
- f) Pays de facturation. Le client déclare son véritable pays de facturation. Chaque compte utilise un seul mode de facturation à la fois. Le pays de facturation ne peut changer que lorsque le compte n’a pas d’abonnement actif ; les minutes supplémentaires déjà achetées restent sur le compte. L’achat peut ne pas être disponible dans certains pays.
- g) Mêmes règles. Les autres règles des présentes Conditions s’appliquent de la même manière au client du Brésil et au client hors du Brésil.
8. Révision des prix
8.1. Textou.ai pourra réviser les prix des forfaits à tout moment, moyennant un préavis d’au moins 15 (quinze) jours, communiqué par les canaux officiels (e-mail enregistré, tableau de bord my.textou.ai ou WhatsApp).
8.2. Le client qui n’accepte pas la révision pourra résilier l’abonnement avant l’entrée en vigueur du nouveau prix, sans aucun coût.
8.3. Les prix en reais et les prix en dollars sont des grilles tarifaires indépendantes. Textou.ai peut réviser l’une d’elles sans réviser l’autre, par exemple lorsque le taux de change varie. Le préavis de la clause 8.1 et le droit de la clause 8.2 s’appliquent aux deux. La variation du montant en monnaie locale causée par la conversion de Paddle ne constitue pas une révision de prix.
9. Résiliation, rétractation et remboursement
9.1. Résiliation. Le client peut résilier son abonnement à tout moment, sans pénalité, dans Forfait et facturation, dans le tableau de bord my.textou.ai. Lors de la résiliation, le client choisit l’une des deux options suivantes :
- a) Garder l’accès jusqu’à la fin de la période déjà payée : le renouvellement automatique prend fin et le service reste disponible jusqu’à la fin de la période déjà payée (mensuelle, semestrielle ou annuelle). Cette option ne donne lieu à aucun remboursement. Jusqu’à la fin de la période, le client peut renoncer à la résiliation dans le tableau de bord.
- b) Résilier maintenant et recevoir le remboursement au prorata : l’accès prend fin immédiatement et Textou.ai rembourse automatiquement le montant non encore utilisé, calculé conformément à la clause 9.2. Cette option ne peut pas être annulée.
9.2. Calcul du remboursement au prorata. Le montant du remboursement de l’option 9.1(b) correspond au montant payé pour la période en cours, moins le prix catalogue mensuel du forfait multiplié par le nombre de mois complets (de 30 jours) déjà utilisés, moins la part du prix catalogue mensuel qui correspond aux minutes déjà utilisées dans le mois en cours (prix catalogue mensuel × minutes utilisées dans le mois ÷ quota mensuel). Pour les durées semestrielle et annuelle, les mois déjà utilisés sont calculés au prix catalogue mensuel, sans la réduction liée à la durée. Si le forfait a changé pendant la période, le montant payé pour la période en cours inclut la facturation du changement de forfait. Le remboursement n’est jamais négatif ni supérieur au montant payé. Le tableau de bord affiche le montant exact avant la confirmation. Le remboursement est effectué sur le même moyen de paiement que celui utilisé pour l’achat ; le délai d’apparition du crédit dépend de l’émetteur de la carte ou du moyen de paiement.
9.3. Droit de rétractation. Aux termes de l’art. 49 du Code de défense du consommateur, le client peut exercer son droit de rétractation dans un délai de 7 (sept) jours à compter de la souscription du forfait, par l’option 9.1(b) dans le tableau de bord ou par les canaux de contact indiqués dans la clause 18. Le service étant consommé de manière fractionnée (en minutes de transcription), le remboursement restitue le montant payé, moins la valeur des minutes déjà utilisées, calculée conformément à la clause 9.2. Les minutes de l’essai gratuit n’entrent pas dans la base de calcul.
9.4. Remboursement des minutes supplémentaires. Le client peut demander dans le tableau de bord my.textou.ai le remboursement d’un pack de minutes supplémentaires. Le remboursement restitue la part du montant payé qui correspond aux minutes du pack non encore utilisées, avec un arrondi des centimes en faveur du client. Les minutes remboursées sont retirées du solde immédiatement. Un pack dont toutes les minutes ont été utilisées n’a aucun montant à rembourser.
9.5. Suppression du compte. La suppression du compte n’arrête pas la facturation. Pour supprimer un compte avec un abonnement actif, le client résilie d’abord l’abonnement dans Forfait et facturation, par l’une des options de la clause 9.1. La marche à suivre pour la suppression figure sur la page Suppression des données.
9.6. Achats hors du Brésil. Pour les achats effectués par l’intermédiaire de Paddle (clause 7.8) :
- a) les clauses 9.1 à 9.5 s’appliquent de la même manière. Le calcul de la clause 9.2 est effectué avec les prix en dollars, hors taxes. Le client récupère la même proportion du montant qu’il a payé, dans la monnaie dans laquelle il a payé. La taxe est restituée conformément aux règles de Paddle. Lorsque la facturation a été effectuée dans une autre monnaie, le tableau de bord affiche le montant du remboursement en dollars ;
- b) Textou.ai demande le remboursement à Paddle lorsque le client confirme la demande dans le tableau de bord. Paddle examine et traite la demande, c’est pourquoi le remboursement peut ne pas être immédiat. Textou.ai reste responsable du montant dû au client conformément à la présente clause 9. Le délai de la clause 19.2(iii) s’applique à la demande que Textou.ai adresse à Paddle ;
- c) la résiliation effectuée par le portail d’abonnement de Paddle équivaut à l’option 9.1(a). Un remboursement que Paddle accorde directement au client met fin à l’accès ou retire les minutes que ce remboursement couvre ;
- d) le client consommateur conserve les droits que la loi du pays où il réside lui garantit et qu’un contrat ne peut pas lui retirer. Un exemple en est le droit de se rétracter de l’achat dans un délai de 14 (quatorze) jours dans l’Union européenne, dans l’Espace économique européen et au Royaume-Uni, dans les conditions de cette loi et de la politique de remboursement de Paddle. La demande peut être adressée à Textou.ai (clause 18) ou à Paddle.
10. Utilisation autorisée et interdite
10.1. Le service est destiné à l’usage personnel ou professionnel du client lui-même, selon le forfait souscrit.
10.2. Il est expressément interdit :
- a) De revendre, de concéder en sous-licence, de céder ou de mettre le service à la disposition de tiers sans autorisation préalable et expresse de Textou.ai ;
- b) D’utiliser le service à des fins illégales, frauduleuses ou qui portent atteinte aux droits de tiers ;
- c) De pratiquer l’ingénierie inverse, la décompilation, le désassemblage ou toute tentative d’obtenir le code source du service ;
- d) D’utiliser des bots, des scrapers, des automatisations ou des moyens non autorisés pour accéder au service ou l’exploiter ;
- e) De surcharger délibérément l’infrastructure de Textou.ai ou d’interférer avec son fonctionnement ;
- f) D’utiliser le service pour traiter des messages audio de tiers en violation de la législation applicable, notamment dans des contextes qui exigent un consentement ou une autre base légale au titre de la LGPD (par exemple, des contextes professionnels, juridiques ou médicaux) ;
- g) De porter atteinte à la propriété intellectuelle de Textou.ai ou de tiers.
10.3. Le non-respect de la présente clause peut entraîner la suspension immédiate du compte, la résiliation du contrat et l’engagement de la responsabilité civile et pénale, sans préjudice du droit de Textou.ai de réclamer des dommages et intérêts.
11. Responsabilité du client quant au contenu traité
11.1. Les messages audio traités par le service ont été, pour la plupart, produits par des tiers (les expéditeurs des messages WhatsApp). En utilisant le service, le client reconnaît qu’il peut être nécessaire de disposer d’une base légale appropriée — aux termes de la Loi générale brésilienne sur la protection des données (Loi nº 13.709/2018) — pour le traitement de ces messages audio, notamment dans des contextes professionnels et d’entreprise, et d’informer les tiers lorsque la législation applicable l’exige.
11.2. Textou.ai agit en tant que sous-traitant de ces données, au sens de la LGPD (art. 5, VII) : elle traite les données pour le compte du client, qui est le responsable du traitement, et adopte des garanties techniques pour minimiser l’impact sur les tiers, comme décrit dans sa Politique de confidentialité (y compris la suppression des messages audio après la transcription et leur non-utilisation pour l’entraînement de modèles).
11.3. Le client est tenu de garantir que son utilisation du service respecte la législation applicable, y compris, sans s’y limiter, la LGPD, le Marco Civil da Internet, le secret des communications et les droits à l’image et à la voix.
12. Propriété intellectuelle et visibilité des transcriptions
12.1. Tous les droits sur le service — y compris les logiciels, les algorithmes, la marque, l’identité visuelle, le contenu du site, la documentation et les technologies — appartiennent exclusivement à Textou.ai ou à ses concédants de licence.
12.2. Le client reçoit une licence limitée, personnelle, incessible, non exclusive et révocable pour utiliser le service pendant la durée de l’abonnement, exclusivement aux fins prévues par les présentes Conditions.
12.3. Les transcriptions générées à partir du contenu du client appartiennent au client. Textou.ai ne revendique aucun droit sur le contenu du client.
12.4. Visibilité des transcriptions. Lorsque le service transcrit un message audio reçu dans une conversation individuelle et répond dans la conversation, la transcription est visible par le client et par l’expéditeur du message audio. Lorsque le message audio est reçu dans un groupe, la transcription est visible par tous les participants du groupe, qu’ils soient ou non clients de Textou.ai. Il en va de même pour les messages audio envoyés par le client lui-même, lorsqu’il active cette option dans le tableau de bord. Lorsque le client choisit l’envoi dans le groupe privé, la transcription est envoyée dans un groupe WhatsApp réservé au client et n’apparaît pas dans la conversation d’origine. Lorsque les deux personnes d’une conversation individuelle utilisent Textou.ai, le compte de la personne qui a envoyé le message audio peut effectuer la transcription, qui apparaît dans la conversation comme “Transcrit par l’expéditeur”. Avec le forfait gratuit, chaque transcription porte la signature “Transcrito por textou.ai”. Le client peut, à tout moment, supprimer une transcription au moyen de la fonction native de WhatsApp “Supprimer pour tout le monde”, et cette suppression retire le message pour tous les participants de la conversation, dans les limites techniques de WhatsApp.
12.5. “Textou.ai” et les éléments visuels associés sont des marques utilisées par Textou.ai. Toute utilisation non autorisée est interdite.
13. Dépendance à l’égard de plateformes tierces
13.1. Le fonctionnement de Textou.ai dépend de la disponibilité et du fonctionnement de plateformes et de services tiers, y compris — sans s’y limiter — des services liés à WhatsApp et à Meta Platforms, Inc., des fournisseurs d’intelligence artificielle, des infrastructures cloud, des prestataires de traitement des paiements et des revendeurs.
13.2. Textou.ai ne garantit pas la disponibilité ininterrompue de ces plateformes et n’est pas responsable des limitations, blocages, modifications de politique, indisponibilités, instabilités ou interruptions résultant de décisions ou de défaillances de ces plateformes.
13.3. D’éventuels changements dans les politiques, les conditions d’utilisation ou le fonctionnement technique de WhatsApp/Meta peuvent affecter le service, en tout ou en partie. Dans ces cas, Textou.ai déploiera des efforts raisonnables pour adapter le service, sans que cela constitue une obligation contractuelle de le maintenir sous une forme précise.
14. Disponibilité, maintenance et assistance
14.1. Textou.ai est fournie selon un modèle best effort (obligation de moyens) et peut connaître des indisponibilités temporaires, des maintenances programmées ou d’urgence, des limitations techniques ou des interruptions, sans que cela constitue un manquement contractuel.
14.2. L’assistance au client est assurée par les canaux indiqués dans la clause 18, pendant les heures ouvrables. Textou.ai déploie des efforts raisonnables pour répondre dans un délai adéquat, sans garantir de SLA précis à ce stade du service.
14.3. Les maintenances programmées seront, chaque fois que possible, communiquées au préalable par les canaux officiels.
15. Limitation de responsabilité
15.1. Textou.ai répond des dommages directs dont il est prouvé qu’ils ont été causés au client du fait d’un manquement aux présentes Conditions ou à sa Politique de confidentialité, dans les limites prévues par la présente clause.
15.2. Textou.ai ne répond pas :
- a) Des dommages indirects, du manque à gagner, de la perte d’opportunités commerciales ou des dommages consécutifs ;
- b) Des défaillances, indisponibilités ou modifications résultant de plateformes tierces (clause 13) ;
- c) Des décisions prises par le client sur la base de transcriptions générées par le service, étant donné que l’intelligence artificielle peut présenter des imprécisions, des erreurs d’interprétation ou des omissions ;
- d) De l’utilisation abusive du service par le client ou par des tiers qui ont obtenu l’accès au compte du client ;
- e) Des contenus traités par le service — la responsabilité du contenu des messages audio et des décisions juridiques relatives à leur traitement incombe exclusivement au client (clause 11).
15.3. Dans les limites permises par la législation de protection des consommateurs, la responsabilité totale de Textou.ai est limitée au montant effectivement payé par le client au cours des 3 (trois) mois immédiatement antérieurs à l’événement à l’origine du litige. Pour les durées semestrielle et annuelle, est prise en compte la part proportionnelle du montant payé qui correspond à ces 3 (trois) mois.
15.4. Imprécisions de l’intelligence artificielle et Corrections de mots. Les transcriptions sont générées automatiquement par intelligence artificielle et peuvent contenir des imprécisions. Pour réduire les erreurs de transcription récurrentes — comme les noms propres, les marques, les termes techniques ou le jargon —, Textou.ai met à disposition l’outil Corrections de mots, dans Préférences, dans le tableau de bord my.textou.ai, où le client peut apprendre à Textou.ai les mots qu’elle doit corriger. Malgré cela, les transcriptions ne remplacent pas une relecture humaine dans les situations critiques, comme les décisions médicales, juridiques, financières ou contractuelles.
16. Confidentialité et protection des données
16.1. Le traitement des données personnelles dans le cadre du service est régi par la Politique de confidentialité de Textou.ai, disponible sur le site, qui fait partie intégrante des présentes Conditions à toutes fins utiles.
16.2. En acceptant les présentes Conditions, le client déclare également avoir lu et accepté la Politique de confidentialité.
17. Cookies
L’utilisation de cookies et de technologies similaires sur notre site est régie par notre Politique relative aux cookies, qui fait partie intégrante des présentes Conditions à toutes fins utiles.
18. Communications et canaux de contact
18.1. Les communications entre Textou.ai et le client se feront par les canaux suivants :
- E-mail de l’assistance : [email protected]
- WhatsApp de l’assistance : (11) 98901-3571
- Tableau de bord : my.textou.ai
- Pour les questions de confidentialité et de protection des données : [email protected]
18.2. Toute communication effectuée par l’un de ces canaux est considérée comme valable. Il incombe au client de tenir à jour ses coordonnées dans le tableau de bord.
18.3. Avis de Textou.ai. Textou.ai envoie des avis sur le compte, la connexion et la facturation par e-mail et par le WhatsApp officiel de Textou.ai, jamais par le numéro WhatsApp connecté du client. Les e-mails sont envoyés depuis [email protected], et les réponses sont adressées à [email protected]. Le client peut cesser de recevoir les avis facultatifs en répondant SAIR sur WhatsApp ou au moyen du lien de désinscription figurant dans l’e-mail. Les avis de sécurité ainsi que les avis juridiques et relatifs à la confidentialité continuent d’être envoyés, car ils sont nécessaires à la fourniture du service.
19. Résiliation et arrêt du service
19.1. Textou.ai peut résilier le contrat, suspendre ou clôturer le compte du client, en tout ou en partie, en cas de :
- a) Non-respect des présentes Conditions ou de la Politique de confidentialité ;
- b) Défaut de paiement ;
- c) Soupçon fondé de fraude, d’utilisation abusive ou illégale du service ;
- d) Décision d’une autorité compétente ;
- e) Arrêt total du service de transcription des messages audio de WhatsApp, sous réserve des dispositions de la clause 19.2.
19.2. Arrêt du service. L’arrêt total du service de transcription des messages audio de WhatsApp peut résulter d’une décision commerciale de Textou.ai ou de facteurs externes indépendants de sa volonté, y compris — sans s’y limiter — le blocage, la restriction ou l’intégration native d’une fonctionnalité équivalente par WhatsApp/Meta, des modifications réglementaires ou une impossibilité technique survenue ultérieurement. En cas d’arrêt :
- i) Textou.ai donnera un préavis d’au moins 30 (trente) jours par les canaux officiels ;
- ii) Les clients dont le forfait est en cours recevront un remboursement proportionnel de la période payée et non utilisée, y compris les mois restants des durées semestrielle et annuelle, ainsi que des minutes supplémentaires non encore utilisées, calculé sur la base du montant payé ;
- iii) Le remboursement sera traité dans un délai de 10 (dix) jours ouvrés à compter de l’arrêt du service ;
- iv) Aucune indemnisation supplémentaire ne sera due au titre du manque à gagner, des dommages indirects ou de tout autre poste au-delà du remboursement proportionnel décrit ci-dessus.
19.3. Textou.ai pourra, à tout moment et à sa discrétion, étendre, modifier ou arrêter des produits et des fonctionnalités spécifiques, y compris en proposant de nouveaux services (comme la transcription au niveau du système d’exploitation, l’intégration avec d’autres messageries ou avec des plateformes de communication d’entreprise). L’arrêt d’un produit ou d’une fonctionnalité n’implique pas la cessation des activités de l’entreprise Textou.ai.
19.4. Le client peut résilier à tout moment, conformément à la clause 9.
20. Modifications des présentes Conditions
20.1. Textou.ai peut mettre à jour périodiquement les présentes Conditions pour refléter des changements du service, de la législation ou des bonnes pratiques.
20.2. Les modifications substantielles seront communiquées par les canaux officiels avec un préavis raisonnable. L’utilisation continue du service après l’entrée en vigueur des nouvelles versions vaut acceptation.
20.3. La date de la dernière révision figure en haut du présent document.
21. Dispositions générales
21.1. Intégralité : les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité, la Politique relative aux cookies et la Politique de remboursement, constituent l’intégralité de l’accord entre les parties concernant le service. Pour les achats effectués par l’intermédiaire de Paddle, les conditions applicables aux acheteurs de Paddle s’appliquent également, dans la limite de la clause 7.8(a).
21.2. Nullité partielle : si une disposition des présentes Conditions est jugée nulle ou inapplicable, les autres dispositions restent valables et en vigueur.
21.3. Cession : le client ne peut pas céder ses droits et obligations au titre des présentes Conditions sans autorisation préalable. Textou.ai peut céder ses droits et obligations en cas de réorganisation sociétaire, de fusion, d’acquisition ou de vente d’actifs.
21.4. Tolérance : l’éventuelle tolérance de Textou.ai à l’égard du non-respect d’une disposition n’emporte pas renonciation au droit d’en exiger ultérieurement l’exécution.
22. Tribunal compétent et loi applicable
22.1. Les présentes Conditions sont régies par les lois brésiliennes.
22.2. Les parties choisissent le tribunal de la Comarca de São Paulo/SP pour trancher tout litige découlant des présentes Conditions, sans préjudice du droit du consommateur de choisir le tribunal de son domicile, aux termes de l’art. 101, I, du Code de défense du consommateur.
22.3. Ce document existe en plus d’une langue, et toutes les versions ont la même valeur. En cas de divergence entre elles, la version dans la langue dans laquelle vous avez souscrit au service prévaut ; si vous n’avez pas souscrit au service, c’est la version dans la langue de la page que vous avez lue qui prévaut.
22.4. Pour le client consommateur qui réside hors du Brésil, les clauses 22.1 et 22.2 ne le privent ni de la protection des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où il réside, ni du droit de saisir les tribunaux de ce pays lorsque cette loi le lui garantit.